Kopfsalat
Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Kopfsalat (Deutsch)
[Bearbeiten ]Substantiv, m
[Bearbeiten ]| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kopfsalat | die Kopfsalate |
| Genitiv | des Kopfsalats des Kopfsalates |
der Kopfsalate |
| Dativ | dem Kopfsalat dem Kopfsalate |
den Kopfsalaten |
| Akkusativ | den Kopfsalat | die Kopfsalate |
.JPG){kind=link}
Worttrennung:
- Kopf·sa·lat, Plural: Kopf·sa·la·te
Aussprache:
- IPA: [ˈkɔp͡fzaˌlaːt]
- Hörbeispiele: Lautsprecherbild Kopfsalat (Info)
Bedeutungen:
- [1] Salatpflanze mit großen Blättern, die vor der Blütezeit einen dichten Kopf bilden
Herkunft:
- Determinativkompositum aus den Substantiven Kopf und Salat
Synonyme:
- [1] süddeutsch, österreichisch: Häuptelsalat
Oberbegriffe:
- [1] Gartensalat, Salat, Blattgemüse
Beispiele:
- [1] Zum Schnitzel gibt es Kartoffel- und Kopfsalat.
- [1] „Wir beginnen sie am Abend des 11. April 1957, in jenem historischen Moment, da Thomas Lieven über die Zubereitung von Kopfsalat doziert."[1]
Übersetzungen
[Bearbeiten ] [1] Salatpflanze mit großen Blättern, die vor der Blütezeit einen dichten Kopf bilden
- Albanisch: marule → sq f
- Bosnisch: зелена салата (zelena salata ☆) → bs f
- Bulgarisch: зелена салата (zelena salata☆) → bg f
- Englisch: butterhead lettuce → en, lettuce → en
- Französisch: laitue pommée → fr f
- Isländisch: blaðsalat → is n
- Italienisch: cappuccina → it f, lattuga → it f
- Katalanisch: enciam → ca m
- Kroatisch: zelena salata → hr f
- Mazedonisch: зелена салата (zelena salata☆) → mk f
- Portugiesisch: alface → pt f
- Rumänisch: lăptucă → ro f, salată verde → ro f
- Russisch: кочанный салат (kočannyj salat☆) → ru m
- Schwedisch: huvudsallad → sv
- Serbisch: зелена салата (zelena salata ☆) → sr f
- Serbokroatisch: зелена салата (zelena salata ☆) → sh f
- Slowakisch: hlávkový šalát → sk m
- Slowenisch: zelena solata → sl f
- Sorbisch:
- Spanisch: lechuga → es f, ensalada de lechuga → es f
- Ukrainisch: качанний салат (kačannyj salat☆) → uk
- Ungarisch: fejes saláta → hu
- Weißrussisch: кочанный салата (kočannyj salata☆) → be
- [1] Wikipedia-Artikel „Kopfsalat"
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kopfsalat"
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kopfsalat"
- [1] The Free Dictionary „Kopfsalat"
Quellen:
- ↑ Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 10. Erstveröffentlichung Zürich 1960.