Gefilde
Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Gefilde (Deutsch)
[Bearbeiten ]Substantiv, n
[Bearbeiten ]| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gefilde | die Gefilde |
| Genitiv | des Gefildes | der Gefilde |
| Dativ | dem Gefilde | den Gefilden |
| Akkusativ | das Gefilde | die Gefilde |
Worttrennung:
- Ge·fil·de, Plural: Ge·fil·de
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] gehoben, dichterisch: Landschaft, Gegend
- [2] übertragen: Bereich, Gebiet/Aufgabengebiet
Herkunft:
- mittelhochdeutsch gevilde, althochdeutsch gifildi „Landschaft, Ebene", belegt seit dem 9. Jahrhundert[1]
Synonyme:
- [1] Breiten, Gebiet, Gegend, Landschaft, Landstrich, Region
Beispiele:
- [1] "Wie sie ruh'n auf dem Gefilde,
- Ruh'n mir in der tiefsten Seele
- Dunkle Nacht und herber Winter." - Chamisso, Nacht und Winter
- [1] Gerade jetzt im Winter sehne ich mich oft nach wärmeren Gefilden.
- [1] Durch allerlei schöne Gefilde bin ich spaziert.
- [2] Aus dem Gefilde der Politik ausgetreten, ist er jetzt in der Wirtschaft tätig.
- [2] „Genau wie im Englischen hat das ! in den deutschen Gefilden noch viele Jahre, um in tägliche Texte Einzug zu halten."[2]
Wortbildungen:
Übersetzungen
[Bearbeiten ] [1] gehoben, dichterisch: Landschaft, Gegend
[2] übertragen: Bereich, Gebiet/Aufgabengebiet
- [1] Wikipedia-Artikel „Gefilde"
- [1] Duden online „Gefilde"
- [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gefilde"
Quellen:
- ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gefilde"
- ↑ Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 37 . In Englisch 2022.