Erlass
Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Erlass (Deutsch)
[Bearbeiten ]Substantiv, m
[Bearbeiten ]| Singular | Plural 1 | Plural 2 | |
|---|---|---|---|
| Nominativ | der Erlass | die Erlasse | die Erlässe |
| Genitiv | des Erlasses | der Erlasse | der Erlässe |
| Dativ | dem Erlass | den Erlassen | den Erlässen |
| Akkusativ | den Erlass | die Erlasse | die Erlässe |
Nicht mehr gültige Schreibweisen:
Worttrennung:
- Er·lass, Plural 1: Er·las·se, Plural 2: Er·läs·se
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] Politik, Rechtswesen: Anordnung, Anweisung mit amtlichem Charakter
- [2] Befreiung von etwas
Abkürzungen:
Herkunft:
- Konversion des Stammes des Verbs erlassen
Synonyme:
Gegenwörter:
- [1] Gesetz
- [2] Verhängung, Verurteilung
Unterbegriffe:
- [1] Einwanderungserlass, Führererlass, Nacht-und-Nebel-Erlass, Regierungserlass, Runderlass, Spielerlass
- [1, 2] Gnadenerlass
- [2] Schuldenerlass, Steuererlass, Straferlass
Beispiele:
- [1] Viele Dinge werden amtlich durch Erlass geregelt.
- [1] Die Regierung verkündete einen Erlass, um das Problem zu beheben.
- [1] „Dann greift ein Erlass vom April 1940: »Mischlinge ersten Grades« und »jüdisch Versippte« sind aus der Wehrmacht auszuschließen."[1]
- [2] Man kam ihm durch Erlass eines Teils der Strafe entgegen.
Übersetzungen
[Bearbeiten ] [1] Politik, Rechtswesen: Anordnung, Anweisung mit amtlichem Charakter
- Bulgarisch: указ (ukaz☆) → bg m
- Englisch: decree → en
- Französisch: décret → fr m
- Galicisch: decreto → gl
- Italienisch: decreto → it m
- Katalanisch: decret → ca m
- Niederländisch: decreet → nl
- Polnisch: rozporządzenie → pl n, zarządzenie → pl n
- Portugiesisch: decreto → pt m
- Russisch: указ (ukaz☆) → ru m, постановление (postanovlenie☆) → ru n
- Schwedisch: förordning → sv u , påbud → sv
- Spanisch: decreto → es m
- Tschechisch: výnos → cs m
- Türkisch: genelge → tr, kararname → tr
- [1] Wikipedia-Artikel „Erlass"
- [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Erlass"
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Erlass"
- [1, 2] The Free Dictionary „Erlass"
- [1, 2] Duden online „Erlass"
Quellen:
- ↑ Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 244. 1. Auflage 2022.