Benutzer Diskussion:Dr. Karl-Heinz Best

Archiv für abgeschlossene Diskussionen

• http://cornelia.siteware.ch/linguistik/fachbwoebue.html#Fachbegriffe
• http://www.woerterbuchnetz.de/
• https://www.koeblergerhard.de/derwbhin.html
• https://de.wikisource.org/wiki/W%C3%B6rterb%C3%BCcher#Deutsche_Dialekte
• http://de.wiktionary.org/wiki/Benutzer:Sahra/Schreibtisch

• https://www.zdl.org/wb/wortgeschichten/
• https://www.zdl.org/wb/wgd/api

http://toolserver.org/~chm/blockcalc.php

http://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:QS/pr%C3%BCfe_Lautschrift

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}
{{Ü-Tabelle|2|G=|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}
{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[1] {{Ref-OWID}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=7}}, Stichwort: „".
:[1] {{Ref-UniLeipzig}}
:[*] {{Ref-ZDL-Wortgeschichte}}
für Vornamen:
:[1] {{Ref-wissen.de|Vorname}}
:[1] {{Ref-babynamespedia}}
:[1] {{Ref-behindthename}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig}}
für Nachnamen:
:[1] {{Ref-Nachname}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig}}
für Toponyme
:[1] {{Ref-UniLeipzig}}
für Abkürzungen:
:[1] {{Ref-Abkürzungen}}
für Redewendungen, Sprichwörter:
:[1] {{Ref-Redensarten}}
:[1] {{Ref-Wander}}
{{Ähnlichkeiten}}

http://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:L%C3%B6schkandidaten

https://de.wiktionary.org/wiki/Verzeichnis:Linguistik

WT:Chat

Wiktionary:Chat

1. REDIRECT Wörterbuch

Wiktionary:Statistik

Wiktionary:Statistik/Benutzerstatistik

http://stats.wikimedia.org/wiktionary/EN/TablesPageViewsMonthly.htm

Wiktionary:Pressespiegel

Spezial:Beobachtungsliste_bearbeiten/raw

Lieber Karl-Heinz!

Da die Vorlagen bei der Aussprache vor einigen Wochen geändert wurden, möchte ich Dich bitten die neuen Versionen zu verwenden, da sonst immer wieder ein Bot laufen muss. Hier eine kleine Kopiervorlage:

{{Aussprache}} 
:{{IPA}} {{Lautschrift|...}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|...}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}, {{Pl.}} {{Audio|}}
{{Aussprache}} 
:{{IPA}} {{Lautschrift|...}}, {{Prät.}} {{Lautschrift|...}}, {{Part.}} {{Lautschrift|...}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}, {{Prät.}} {{Audio|}}, {{Part.}} {{Audio|}}
{{Aussprache}} 
:{{IPA}} {{Lautschrift|...}}, {{Komp.}} {{Lautschrift|...}}, {{Sup.}} {{Lautschrift|...}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}, {{Komp.}} {{Audio|}}, {{Sup.}} {{Audio|}}

Vielen lieben Dank im Voraus! --Baisemain (Diskussion) 22:00, 8. Jun 2010 (MESZ)

Lieber Karl-Heinz!

Ich habe unter Benutzer:Baisemain/Deutsche Wörter ohne IPA einfach mal eine Seite angelegt, die die Schnittmenge der Kategorien Kategorie:Deutsch und Kategorie:Wartung fehlende Lautschrift bildet. Wenn Du Lust hast, kannst Du ja dort noch etwas stöbern und bei Gefallen ein paar Lautschriften ergänzen.

Noch ein kleiner Tipp: Wenn Du die Liste mal aktualisieren möchtest, kannst Du einfach auf 'bearbeiten' klicken und ohne etwas gemacht zu haben 'speichern'. Dann wird die Liste neu erzeugt. Gruß --Baisemain (Diskussion) 20:21, 14. Sep 2011 (MESZ)

Hallo,

liegt dir das Buch, das du für ein Zitat bei Handzettel genommen hast, noch vor? Im Zitat hast du das Wort erstemal verwendet. Schöne Grüße --Yoursmile (Diskussion) 20:26, 3. Feb. 2025 (MEZ) Beantworten

Danke! Erledigt. Schöne Grüße! Dr. Karl-Heinz Best (Diskussion) 21:05, 3. Feb. 2025 (MEZ) Beantworten

Hallo,

wie beurteilst du die Herkunft von Laufgeschwindigkeit und dergleichen? laufen + Geschwindigkeit oder Lauf + Geschwindigkeit? Schöne Grüße --Yoursmile (Diskussion) 09:12, 4. Feb. 2025 (MEZ) Beantworten

Ich würde "Lauf-" + "Geschwindigkeit" ansetzen. Grüße! Dr. Karl-Heinz Best (Diskussion) 10:40, 4. Feb. 2025 (MEZ) Beantworten

Hallo Karl-Heinz! Um in der Vorlage {{Verbherkunft }} Wortwiederholungen zu vermeiden, verweise in bestimmten Fällen auf den Begriff Verbsuffix (z. B. in belobigen). Nun bemerke ich bei der Anlage des Lemmas, dass es keine Standardrefenzen für diesen Begriff gibt. Auch bei Bußmann und Glück bin ich nicht fündig geworden. Der Begriff findet sich jedoch in diversen Wikipedia-Artikeln, jedoch besonders im Zusammenhang mit Finnisch und anderen Sprachen. Soll ich einfach nur Suffix verwenden oder steht dir Literatur zur Verfügung, um den zuvor erwähnten Begriff hinreichend zu belegen? Danke im Voraus und lieben Gruß, Alexander Gamauf (Diskussion) 20:16, 26. Feb. 2025 (MEZ) Beantworten

Hallo, Alexander! Es gibt keinen Grund, den sich selbst erklärenden Begriff "Verbsuffix" zu verwenden. Er kommt im Internet hinreichend oft vor, wäre also mit unserer 5-Zitate-Regel belegbar. Bei Fleischer/Barz, Wortbildung..., 2012, S. 428 habe ich den synonymen Begriff "Verbalsuffix" gefunden. Eisenberg in seiner 2bändigen Grammatik hat den Begriff "Verbpräfix", der m.E. "Verbsuffix" als Gegenwort nahelegt. Übrigens findet sich die Formulierung "Suffix des Verbs" auch in der Literatur. Also: Was soll gegen "Verbsuffix" sprechen? Schöne Grüße! Dr. Karl-Heinz Best (Diskussion) 21:20, 26. Feb. 2025 (MEZ) Beantworten

Darf ich dich bitten, das Lemma anzulegen? Es ist sicher bei dir besser aufgehoben, da mir deine Quellen nicht zur Verfügung stehen. Lieben Gruß, Alexander Gamauf (Diskussion) 21:28, 26. Feb. 2025 (MEZ) Beantworten

Ich habe nunmehr das besser belegte Lemma Verbalsuffix angelegt, auf das du mich oben aufmerksam gemacht hast. Ich ziehe daher meine vorherige Bitte zurück, zumal du ohnehin bezweifelt hast, den Begriff „Verbsuffix" als Lemma anlegen zu sollen. Danke für deine Geduld! -- Alexander Gamauf (Diskussion) 17:15, 27. Feb. 2025 (MEZ) Beantworten

Jetzt haben wir beides. "Verbsuffix" hat etwas länger gedauert, da es ziemlich aufwendig war und ich nicht den ganzen Tag am Rechner bin. "Beste" Grüße! Dr. Karl-Heinz Best (Diskussion) 17:25, 27. Feb. 2025 (MEZ) Beantworten

Hallo Karl-Heinz!

• Nordwest ist laut Bedeutungsangabe aktuell ein Determinativkompositum aus den Substantiven Nord und West,
• Südwest ist laut Bedeutungsangabe aktuell ein Kopulativkompositum, aus den Substantiven Süd und West zusammengesetzt
• Südost ist laut Bedeutungsangabe aktuell aus den Substantiven Süd und Ost zusammengesetzt und
• Nordost ist ebenso laut Bedeutungsangabe aktuell aus den Substantiven Nord und Ost zusammengesetzt.

Alle mit einer Hauptbetonung auf dem zweiten Bestandteil.
Aber „... Nebenbetonungen werden zumindest bei Komposita (zusammengesetzten Wörtern) konsequent notiert, ..." (Wiktionary:Deutsch/Lautschrift#Regeln für IPA-Transkriptionen deutscher Wörter im Wiktionary, Regel 13)
Wie können wir da (möglichst einheitlich) vorgehen? Gruß, Peter, 17:03, 16. Mär. 2025 (MEZ) Beantworten

@Peter: "Nord'west" etc stellen sich mir so dar: Gemeint ist eine Himmelsrichtung die man entweder als "Nord" und "West" zugleich oder als weder "Nord" noch "West" interpretieren kann. Gemeint ist eine Lage genau in der Mitte zwischen beiden. Also: "Nord" bestimmt nicht "West" näher - dann wär's ein Determinativkompositum, sondern beide sind gleichrangig: Kopulativkompositum. Dazu passt der Hauptakzent auf "-'west". Als Determinativkompositum müsste der Akzent auf "'Nord-" liegen. Wollte man "mehr nördlich" als "westlich" ausdrücken, hätte man den Begriff "Nordnordwest". Schöne Grüße! Dr. Karl-Heinz Best (Diskussion) 17:53, 16. Mär. 2025 (MEZ) Beantworten

Vielen Dank für Deine Antwort. Heißt das, dass wir in allen Einträgen einen Nebenakzent auf dem ersten Bestandteil eintragen und die Herkunft als Kopulativkompositum angeben sollen? Gruß, Peter, 17:55, 16. Mär. 2025 (MEZ) Beantworten

@Peter: Wir haben Nebenakzente vor den Hauptakzenten oft nicht notiert; für mich spricht aber nichts dagegen. Es sind aber alle Kopulativkomposita. Grüße! Dr. Karl-Heinz Best (Diskussion) 18:01, 16. Mär. 2025 (MEZ) Beantworten

Einiges in den betroffenen Einträgen, aber wahrscheinlich nicht alles Notwendige erledigt . Danke für die Informationen, Peter, 18:16, 16. Mär. 2025 (MEZ) Beantworten

@Peter: Danke Dir! Dr. Karl-Heinz Best (Diskussion) 18:28, 16. Mär. 2025 (MEZ) Beantworten