Beet
Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Beet (Deutsch)
[Bearbeiten ]Substantiv, n
[Bearbeiten ]| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Beet | die Beete |
| Genitiv | des Beetes des Beets |
der Beete |
| Dativ | dem Beet dem Beete |
den Beeten |
| Akkusativ | das Beet | die Beete |
Worttrennung:
- Beet, Plural: Bee·te
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] abgegrenztes Stück Boden, das zur Zucht von Zier- und Nutzpflanzen genutzt wird
Herkunft:
- mittelhochdeutsch bette, althochdeutsch bettilī(n), gleiche Etymologie mit Bett , Trennung der beiden Wörter beginnend im 16. Jahrhundert[1]
Unterbegriffe:
- [1] Blumenbeet, Frühbeet, Gartenbeet, Gemüsebeet, Hochbeet, Kräuterbeet, Rosenbeet, Rundbeet, Saatbeet, Salatbeet, Teppichbeet, Zierbeet
Beispiele:
- [1] Der Gärtner pflanzte auf seinem Beet stets nur Karotten.
- [1] „Vor den Häusern reihten sich gut gepflegte Beete mit Tomaten, Paprika, Gurken und Salat."[2]
- [1] „Eine kleine Ziegelmauer rahmt ein ordentliches Beet mit duftendem Lavendel ein."[3]
- [1] „Ein paar Beete mit Narzissen, Veilchen und Tulpen blühten."[4]
Übersetzungen
[Bearbeiten ] [1] abgegrenztes Stück Boden, das zur Zucht von Zier- und Nutzpflanzen genutzt wird
- Englisch: Blumenbeet: bed → en, Gemüsebeet: patch → en
- Esperanto: bedo → eo
- Französisch: platebande → fr f
- Griechisch (Neu-): παρτέρι (partéri) → el n, πρασιά (prasiá) → el f
- Italienisch: aiuola → it f
- Katalanisch: bancal → ca m
- Niederländisch: bed → nl, perk → nl
- Paschtu: پټى () → ps
- Polnisch: grządka → pl
- Portugiesisch: canteiro → pt m
- Russisch: клумба (klumba☆) → ru f, грядка (grjadka☆) → ru f
- Schwedisch: bädd → sv, säng → sv
- Spanisch: arriate → es m, bancal → es m, cuadro → es m
- Tschechisch: záhon → cs m
- Türkisch: tarh → tr
- Ukrainisch: грядка (hrjadka☆) → uk
- Ungarisch: ágyás → hu
| Dialektausdrücke: | ||
|---|---|---|
- [1] Wikipedia-Artikel „Beet"
- [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Beet"
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Beet"
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Beet"
Quellen:
- ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Beet", Seite 100 f.
- ↑ Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 69.
- ↑ So bunt und vielfältig wie die Welt. Abgerufen am 7. August 2019.
- ↑ Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 322. Urfassung von 1954.
Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Beet&oldid=10210841"