tschechisch
Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Seitenversionsstatus
Ungesichteter Eintrag
1 Änderung dieser Version ist noch nicht markiert.
Die gesichtete Version wurde am 17. Januar 2023 markiert.
Siehe auch: Tschechisch
tschechisch (Deutsch)
[Bearbeiten ]| Positiv | Komparativ | Superlativ | ||
|---|---|---|---|---|
| tschechisch | tschechischer | am tschechischsten | ||
| Alle weiteren Formen: Flexion:tschechisch | ||||
Worttrennung:
- tsche·chisch, Komparativ: tsche·chi·scher, Superlativ: am tsche·chischs·ten
Aussprache:
- IPA: [ˈt͡ʃɛçɪʃ]
- Hörbeispiele: Lautsprecherbild tschechisch (Info)
Bedeutungen:
- [1] zum Volk der Tschechen gehörig
- [2] zu Tschechien gehörig
- [3] nicht steigerbar: zur Sprache Tschechisch gehörig
Abkürzungen:
Herkunft:
- Ableitung (Derivation) des Substantivs Tscheche mit dem Suffix -isch als Derivatem (Ableitungsmorphem)
Synonyme:
- [1–3] böhmisch
Oberbegriffe:
- [1] westslawisch, slawisch, europäisch, ethnisch
- [2] national, mitteleuropäisch, europäisch
- [3] westslawisch, slawisch
Unterbegriffe:
Beispiele:
- [1] Er brachte seine tschechische Ehefrau mit.
- [1] Bekannt ist sein Ausspruch: »Das ganze tschechische Volk ist eine Simulantenbande.«[1]
- [2] Der tschechische Außenminister ist heute in Berlin.
- [3] Ich habe wieder ein paar tschechische Wörter gelernt.
Wortbildungen:
Übersetzungen
[Bearbeiten ] [1] zum Volk der Tschechen gehörig
- Bulgarisch: чешки (češki☆) → bg
- Chinesisch: 捷克的 (Jiékède) → zh
- Dänisch: tjekkisk → da
- Englisch: Czech → en
- Esperanto: ĉeĥa → eo
- Färöisch: kekkiskt → fo
- Finnisch: tsekkiläinen → fi
- Französisch: tchèque → fr
- Interlingua: czec → ia
- Italienisch: ceco → it
- Katalanisch: Txec → ca
- Kroatisch: Češki → hr
- Kurdisch:
- Latein: czechicus → la, bohemicus → la
- Mazedonisch: Чешки (Češki☆) → mk
- Niederländisch: Tsjechisch → nl
- Norwegisch: tsjekkisk → no
- Okzitanisch: Chèc → oc
- Persisch: چك (tschek) → fa
- Polnisch: czeski → pl
- Portugiesisch: Tcheco → pt
- Rumänisch: ceh → ro
- Russisch: чешский (češskij☆) → ru
- Serbisch: Чешки (Češki ☆) → sr
- Slowakisch: český → sk m
- Slowenisch: češki → sl
- Spanisch: checo → es
- Tschechisch: český → cs m
- Türkisch: Mek → tr
- Ukrainisch: чеський (česʹkyj☆) → uk
- Ungarisch: cseh → hu
- Weißrussisch: Чэскай (Čėskaj☆) → be
[2] zu Tschechien gehörig
- Bulgarisch: чешки (češki☆) → bg
- Chinesisch: 捷克的 (Jiékède) → zh
- Dänisch: tjekkisk → da
- Englisch: Czech → en
- Esperanto: ĉeĥa → eo
- Färöisch: kekkiskt → fo
- Finnisch: tsekkiläinen → fi
- Französisch: tchèque → fr
- Italienisch: ceco → it
- Katalanisch: Txec → ca
- Kroatisch: Češki → hr
- Kurdisch:
- Mazedonisch: Чешки (Češki☆) → mk
- Niederländisch: Tsjechisch → nl
- Norwegisch: tsjekkisk → no
- Okzitanisch: Chèc → oc
- Persisch: چك (tschek) → fa
- Polnisch: czeski → pl
- Portugiesisch: Tcheco → pt
- Rumänisch: ceh → ro
- Russisch: чешский (češskij☆) → ru
- Serbisch: Чешки (Češki ☆) → sr
- Slowakisch: český → sk m
- Slowenisch: češki → sl
- Spanisch: checo → es
- Tschechisch: český → cs m
- Türkisch: Mek → tr
- Ukrainisch: чеський (česʹkyj☆) → uk
- Ungarisch: cseh → hu
- Weißrussisch: Чэскай (Čėskaj☆) → be
[3] nicht steigerbar: zur Sprache Tschechisch gehörig
- Bulgarisch: чешки (češki☆) → bg
- Dänisch: tjekkisk → da
- Englisch: Czech → en
- Esperanto: ĉeĥa → eo
- Färöisch: kekkiskt → fo
- Französisch: tchèque → fr
- Italienisch: ceco → it
- Katalanisch: Txec → ca
- Kroatisch: Češki → hr
- Kurdisch:
- Latein: czechicus → la, bohemicus → la
- Mazedonisch: Чешки (Češki☆) → mk
- Niederländisch: Tsjechisch → nl
- Norwegisch: tsjekkisk → no
- Okzitanisch: Chèc → oc
- Persisch: چك (tschek) → fa
- Polnisch: czeski → pl
- Portugiesisch: Tcheco → pt
- Rumänisch: ceh → ro
- Russisch: чешский (češskij☆) → ru
- Serbisch: Чешки (Češki ☆) → sr
- Slowakisch: český → sk m
- Slowenisch: češki → sl
- Spanisch: checo → es
- Tschechisch: český → cs m
- Türkisch: Çekçe → tr
- Ukrainisch: чеська мова (česʹka mova☆) → uk
- Ungarisch: cseh → hu
- Weißrussisch: Чэскай (Čėskaj☆) → be
- [1] Wikipedia-Artikel „tschechisch"
- [3] Wikipedia-Artikel „Tschechien" - Amtssprache
- [2] Duden online „tschechisch"
Quellen:
- ↑ Jaroslav Hašek: Die Abenteuer des braven Soldaten Schweik. Übersetzer: Grete Reiner