Wikipedia:Übersetzungshilfe
Diese Seite gehört zum Wikipedia-Archiv.
Der Inhalt dieser Seite ist nicht mehr aktuell. Sie wird aber nicht gelöscht, damit die Geschichte der Wikipedia nicht verloren geht. Falls es sich um eine Arbeitsunterlage handelt, ist sie womöglich durch andere Seiten ersetzt worden. Bestehende Weiterleitungen auf diese Seite sollen das Wiederauffinden ermöglichen.
Wenn du meinst, diese Seite sei weiterhin von aktueller Bedeutung, solle weiter benutzt werden und ihre Funktion sei nicht besser in bestehende Seiten integriert, dann kümmere dich bitte um ihre Aktualisierung.
Du möchtest einen fremdsprachigen Text in einen Wikipediaartikel einbauen, aber du bist dir nicht sicher, ob deine Übersetzung richtig ist? Ein fremdsprachiger Text ist wahrscheinlich wichtig für deinen Artikel, aber du verstehst die Sprache nicht? Auf dieser Seite bemühen sich Experten für verschiedene Fremdsprachen darum, dir zu helfen.
Andere Anliegen sind auf diesen Seiten besser aufgehoben:
- Mit Übersetzungen von Artikeln aus anderen Wikipediaprojekten beschäftigen sich die Seiten Wikipedia:Übersetzungen und Wikipedia:Übersetzungswerkstatt;
- Die Wikipedia:Auskunft beantwortet allgemeine Wissensfragen;
- im Wikipedia:Café kannst du über ein Thema ohne konkrete Fragestellung diskutieren;
- Wikipedia:Fragen von Neulingen kannst du dort stellen;
- Wikipedia:Fragen zur Wikipedia dort.
Wir brauchen noch viele Experten für Fremdsprachen, um diesen Dienst ausbauen und die Arbeit auf möglichst viele Schultern verteilen zu können!
- Du bist Experte für eine Fremdsprache und möchtest dich beteiligen? Dann setze diese Seite bitte auf deine Beobachtungsliste!
- Du weißt die Antwort oder kennst wenigstens Hinweise darauf? Dann antworte so kurz wie möglich, so lang wie nötig, mit Hinweisen auf Quellen, die zum Verständnis beitragen!
Abschnitte, die älter als 30 Tage sind und zwei signierte Diskussionsbeiträge enthalten, oder die mit dem Baustein {{Erledigt|1=~~~~}} versehen sind, werden automatisch archiviert (letztes Jahr).
{{Erledigt|1=--~~~~}} markiert sind und ihr jüngster signierter Beitrag mehr als 7 Tage zurückliegt. Die Archivübersicht befindet sich unter Wikipedia:Übersetzungshilfe/Archiv.