Dokumentation

Weblink auf eine Richtlinie der Europäischen Union in der offiziellen Datenbank EUR-Lex.

Dabei wird die jeweils gültige Bezeichnung ausgegeben:

EWG: < 1994
EG: 1994–2009
EU: >= 2010

Für Richtlinien ab 2015 wird das neue Format, für Richtlinien aus den Jahren davor das alte verwendet.

Vorlagenparameter

Parameter		Beschreibung	Typ	Status
Jahr	`1`	Das Jahr der Veröffentlichung in der Form JJJJ, also vierstellig Beispiel 2018	Zahlenwert	erforderlich
Nummer	`2`	Laufende Nummer des Rechtsakts innerhalb des Jahres Beispiel 42	Zahlenwert	erforderlich
Vertrag	`vertrag`	Kürzel des Vertrages, der die Basis der Richtlinie ist. Normalerweise wird der korrekte Wert (EWG, EG oder EU) aufgrund des Jahres automatisch ermittelt. Muss daher nur angegeben werden, wenn mehrere Verträge die Basis sind oder für einige seltene Fälle der Jahre 1993 und 1994, in denen EWG/EG falsch ausgegeben wird. Standard EWG, EG oder EU je nach Jahr Beispiel EG, Euratom	Einzeiliger Text	optional
Typ	`typ`	Spezieller Typ der Richtlinie. Vorgeschlagene Werte `Richtlinie`–Richtlinie mit Gesetzescharakter, der Normalfall. Der Parameter sollte dann weggelassen werden. `Durchführungsrichtlinie`–Durchführungsrichtlinie der Kommission oder des Rates. Regelt EU-weite Durchführungsbestimmungen sofern notwendig. `Delegierte Richtlinie`–Delegierte Richtlinie der Kommission. Regelt Details basierend auf der Ermächtigung des Basisrechtsakts. Standard Richtlinie	Einzeiliger Text	optional
Titel	`titel`	Rest des Titels nach dem einleitenden „Richtlinie (XX) XX/XX" Beispiel des europäischen Parlamentes und des Rates vom 6. November 2001 zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel	Einzeiliger Text	vorgeschlagen
Konsolidierungsdatum	`konsolidiert`	Datum (der Veröffentlichung) der konsolidierten Fassung; Format: JJJJ-MM-TT Beispiel 2018年08月21日	Datum	optional
Anzeigetext	`text`	Komplett eigener Linktext. Hat Vorrang vor `vertrag`, `titel` etc. und wird alleine als Text des Links verwendet. Beispiel Gemeinschaftskodex-Richtlinie	Einzeiliger Text	optional
Registerkarte	`tab`	Für die Anzeige einer spezifischen Registerkarte (innerhalb der EUR-Lex-Datenbankseite mit der und über die Richtlinie) Vorgeschlagene Werte `TXT`–Textansicht `ALL`–Alles anzeigen `LSU`–Zusammenfassung der Gesetzgebung `HIS`–Rechtsetzungsverfahren `NIM`–Nationale Umsetzung `PIN`–Interne Verfahren `LKD`–Verbundene Dokumente `SUM`–Zusammenfassung Standard TXT	Einzeiliger Text	optional
Dateiformat	`format`	Ausgabeformat der Textansicht (sprich, der Parameter greift nur, wenn der Parameter `tab` fehlt, leer ist oder den Wert `TXT` hat). Wird der Parameter nicht oder ohne Wert (d.h. leer) angegeben, wird die offizielle EUR-Lex-Datenbankseite zur Richtlinie oder zur konsolidierten Fassung der Richtlinie mit weiterführenden Informationen und Links zu verschiedenen Textfassungen wiedergegeben. Hier findet man auch Links zu bzw. das Datum von konsolidierten Fassungen, falls diese noch nicht bekannt sind. Vorgeschlagene Werte `PDF`–Ausgabe als PDF-Datei `HTML`–Als HTML-Webseite nur mit dem Inhalt, ohne weiterführende Informationen `XML`–Als XML-Datei. Eher nicht/sehr selten sinnvoll. Beispiel PDF	Einzeiliger Text	optional
Dateigröße	`kbytes`	Größe in KBytes. Wird nur verwendet, wenn das Dateiformat nicht leer oder `HTML` ist. Beispiel 42	Einzeiliger Text	optional
Sprache	`sprache`	ISO-Sprachkürzel der Dokumentsprache. Je nach Verfügbarkeit für das betreffende Dokument sind die Werte für die Amtssprachen der Europäischen Union möglich. Vorgeschlagene Werte `de`–deutsch `en`–englisch `fr`–französisch `es`–spanisch `it`–italienisch `nl`–niederländisch `da`–dänisch `et`–estnisch `fi`–finnisch `lt`–litauisch `lv`–lettisch `sv`–schwedisch `ga`–irisch `mt`–maltesisch `pt`–portugiesisch `bg`–bulgarisch `cs`–tschechisch `hr`–kroatisch `hu`–ungarisch `pl`–polnisch `ro`–rumänisch `sk`–slowakisch `sl`–slowenisch `el`–griechisch Standard de Beispiel en	Einzeiliger Text	optional
Fragment	`fragment`	Fragmentbezeichner zur Navigation an einen spezifischen Punkt auf der Zielseite. Den Wert ohne führendes `#` angeben. Beispiel tocId431 oder page=26	Einzeiliger Text	optional
Abrufdatum	`abruf`	Datum des Abrufs des Dokuments; Format: JJJJ-MM-TT Beispiel 2025年02月07日	Datum	optional

Format: inline

Weblink auf eine Richtlinie der Europäischen Union in der offiziellen Datenbank EUR-Lex

Vorlagenparameter[Vorlagendaten bearbeiten ]
Diese Vorlage bevorzugt Inline-Formatierung von Parametern.
Parameter		Beschreibung	Typ	Status
Jahr	`1`	Das Jahr der Veröffentlichung in der Form JJJJ, also vierstellig Beispiel 2018	Zahlenwert	erforderlich
Nummer	`2`	Laufende Nummer des Rechtsakts innerhalb des Jahres Beispiel 42	Zahlenwert	erforderlich
Vertrag	`vertrag`	Kürzel des Vertrages, der die Basis der Richtlinie ist. Standard EWG, EG oder EU je nach Jahr Beispiel EG, Euratom	Einzeiliger Text	optional
Typ	`typ`	Spezieller Typ der Richtlinie. Vorgeschlagene Werte `Richtlinie` `Durchführungsrichtlinie` `Delegierte Richtlinie` Standard Richtlinie	Einzeiliger Text	optional
Titel	`titel`	Rest des Titels nach dem einleitenden „Richtlinie (XX) XX/XX" Beispiel des europäischen Parlamentes und des Rates vom 6. November 2001 zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel	Einzeiliger Text	vorgeschlagen
Konsolidierungsdatum	`konsolidiert`	Datum (der Veröffentlichung) der konsolidierten Fassung; Format: JJJJ-MM-TT Beispiel 2018年08月21日	Datum	optional
Anzeigetext	`text`	Komplett eigener Linktext. Beispiel Gemeinschaftskodex-Richtlinie	Einzeiliger Text	optional
Registerkarte	`tab`	Für die Anzeige einer spezifischen Registerkarte Vorgeschlagene Werte `TXT` `ALL` `LSU` `HIS` `NIM` `PIN` `LKD` `SUM` Standard TXT	Einzeiliger Text	optional
Dateiformat	`format`	Ausgabeformat der Textansicht Vorgeschlagene Werte `PDF` `HTML` `XML` Beispiel PDF	Einzeiliger Text	optional
Dateigröße	`kbytes`	Größe in KBytes Beispiel 42	Einzeiliger Text	optional
Sprache	`sprache`	ISO-Sprachkürzel der Dokumentsprache Vorgeschlagene Werte `de` `en` `fr` `es` `it` `nl` `da` `et` `fi` `lt` `lv` `sv` `ga` `mt` `pt` `bg` `cs` `hr` `hu` `pl` `ro` `sk` `sl` `el` Standard de Beispiel en	Einzeiliger Text	optional
Fragment	`fragment`	Fragmentbezeichner zur Navigation an einen spezifischen Punkt auf der Zielseite. Den Wert ohne führendes # angeben. Beispiel tocId431 oder page=26	Einzeiliger Text	optional
Abrufdatum	`abruf`	Datum des Abrufs des Dokuments; Format: JJJJ-MM-TT Beispiel 2025年02月07日	Datum	optional

Kopiervorlage

Einfacher Standardfall:

{{EU-Richtlinie|<jahr>|<nummer>}}

Konsolidierte Fassung:

{{EU-Richtlinie|<jahr>|<nummer>|konsolidiert=<datum>}}

Mit allen Parametern:

{{EU-Richtlinie|1|2|vertrag=|typ=|titel=|konsolidiert=|text=|tab=|format=|kbytes=|sprache=|fragment=|abruf=}}

Beispiele

Beschreibung	Quelltext	Ergebnis
Neues Anzeigeformat für Richtlinien ab 2015	{{EU-Richtlinie\|2015\|652}}	Richtlinie (EU) 2015/652
Anzeigeformat für Richtlinien vor 2015	{{EU-Richtlinie\|2001\|83}}	Richtlinie 2001/83/EG
Als PDF	{{EU-Richtlinie\|2001\|83\|format=PDF}}	Richtlinie 2001/83/EG (PDF)
Typ, Durchführungsrichtlinie	{{EU-Richtlinie\|2011\|48\|typ=Durchführungsrichtlinie}}	Durchführungsrichtlinie 2011/48/EU
Typ, Delegierte Richtlinie	{{EU-Richtlinie\|2015\|863\|typ=Delegierte Richtlinie\|titel=der Kommission vom 31. März 2015 zur Änderung von Anhang II der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Liste der Stoffe, die Beschränkungen unterliegen}}	Delegierte Richtlinie (EU) 2015/863 der Kommission vom 31. März 2015 zur Änderung von Anhang II der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Liste der Stoffe, die Beschränkungen unterliegen
Mit Titel	{{EU-Richtlinie\|2001\|83\|titel=des europäischen Parlamentes und des Rates vom 6. November 2001 zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel}}	Richtlinie 2001/83/EG des europäischen Parlamentes und des Rates vom 6. November 2001 zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel
Mit eigenem Text	{{EU-Richtlinie\|2001\|83\|text=Gemeinschaftskodex-Richtlinie}}	Gemeinschaftskodex-Richtlinie
Mit Angabe der konsolidierten Fassung	{{EU-Richtlinie\|2001\|83\|konsolidiert=2008年03月21日}}	Richtlinie 2001/83/EG in der konsolidierten Fassung vom 21. März 2008
Mit Angabe der konsolidierten Fassung im HTML-Format	{{EU-Richtlinie\|2001\|83\|konsolidiert=2008年03月21日\|format=HTML}}	Richtlinie 2001/83/EG in der konsolidierten Fassung vom 21. März 2008
Mit eigenem Text und Angabe der konsolidierten Fassung	{{EU-Richtlinie\|2001\|83\|konsolidiert=2008年03月21日\|text=Gemeinschaftskodex-Richtlinie}}	Gemeinschaftskodex-Richtlinie
Mit Abrufdatum	{{EU-Richtlinie\|2001\|83\|konsolidiert=2008年03月21日\|abruf=2014年05月24日}}	Richtlinie 2001/83/EG in der konsolidierten Fassung vom 21. März 2008 , abgerufen am 24. Mai 2014
Mit Vertrag	{{EU-Richtlinie\|1993\|114\|vertrag=EG}}	Richtlinie 93/114/EG
Mit Fragment	{{EU-Richtlinie\|2001\|83\|format=PDF\|fragment=page=2}}	Richtlinie 2001/83/EG (PDF)
Mit allen Parametern außer Text und Tab	{{EU-Richtlinie\|1993\|104\|vertrag=EG\|titel=des Rates vom 23. November 1993 über bestimmte Aspekte der Arbeitszeitgestaltung \|konsolidiert=2000年08月01日 \|sprache=en \|format=PDF \|kbytes=42 \|fragment=page=12 \|abruf=2015年01月25日}}	Richtlinie 93/104/EG des Rates vom 23. November 1993 über bestimmte Aspekte der Arbeitszeitgestaltung in der konsolidierten Fassung vom 1. August 2000 (PDF; 42 kB), abgerufen am 25. Januar 2015
Mit allen Parametern außer Tab	{{EU-Richtlinie\|1993\|104\|vertrag=EG\|titel=des Rates vom 23. November 1993 über bestimmte Aspekte der Arbeitszeitgestaltung \|konsolidiert=2000年08月01日 \|sprache=en \|format=PDF \|kbytes=42 \|fragment=page=5 \|abruf=2015年01月25日 \|text=Gemeinschaftskodex-Richtlinie}}	Gemeinschaftskodex-Richtlinie (PDF; 42 kB), abgerufen am 25. Januar 2015
Mit Parameter Tab	{{EU-Richtlinie\|2015\|652\|tab=ALL}}	Richtlinie (EU) 2015/652
Mit leeren Parametern	{{EU-Richtlinie\|2001\|83\|vertrag=\|titel=\|konsolidiert=\|text=\|tab=\|format=\|kbytes=\|sprache=\|fragment=\|abruf=}}	Richtlinie 2001/83/EG

Siehe auch

Weblinks

Wartung

Fehlerhafte Einbindungen werden aufgelistet in der Kategorie:Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:EU-Richtlinie – aktuell keine – ignoriert 1 (7. Februar 2025 21:42) Aktualisieren

Werkzeuge

Bei technischen Fragen zu dieser Vorlage kannst du dich auch an die Vorlagenwerkstatt wenden. Inhaltliche Fragen und Vorschläge gehören zunächst auf die Diskussionsseite. Sie können ggf. auch an eine passende Redaktion, Portal usw. gerichtet werden.

Verwendungen dieser Vorlage
Cirrus-Suche zu Einbindungen dieser Vorlage (zunächst nur ANR) mit weiteren Möglichkeiten
Anzahl der Einbindungen
Liste der Unterseiten.
Diese Dokumentation befindet sich auf einer eingebundenen Unterseite [Bearbeiten].
Anwendungsbeispiele und Funktionalitätsprüfungen befinden sich auf der Testseite [Bearbeiten].
Die Programmierung ist gegen Bearbeitung geschützt (Halbschutz).

Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Vorlage:EU-Richtlinie&oldid=231479441"

Vorlage:EU-Richtlinie