Benutzerbeiträge von „2A02:908:2616:4840:5590:3F29:5CFA:2934"

27. Januar 2023

• 16:5716:57, 27. Jan. 2023 Unterschied Versionen +519 Diskussion:Wilhelm I. (Oranien) Neuer Abschnitt →Fürst von Oranien Markierung: Neuer Abschnitt
• 16:5616:56, 27. Jan. 2023 Unterschied Versionen +1 Wilhelm I. (Oranien) Die geläufige Wiedergabe des Titels "Princeps Aurangiae"/"Prince of Orange"/"Prince d'Orange"/"Prins van Oranje" als "Prinz" von Oranien ist nicht korrekt. Wilhelm erbte von einem Verwandten das Fürstentum Orange in Südfrankreich und war danach "Fürst" von Oranien. In den oben angeführten Beispielen besteht jeweils eine Doppeldeutigkeit, weil in jenen Sprachen, anders als im Deutschen, ein und dasselbe Wort "Prinz" und "Fürst" bedeuten kann. (Vgl. auch die Problematik des "Prince of Wales") Markierung: Visuelle Bearbeitung
• 16:5116:51, 27. Jan. 2023 Unterschied Versionen +347 Diskussion:Wilhelm III. (Oranien) →Titel: Antwort Markierung: Antwort