Okushiri (Insel)
| Okushiri | |
|---|---|
| Gewässer | Japanisches Meer (Pazifischer Ozean) |
| Geographische Lage | 42° 9′ N, 139° 28′ O 42.149151139.467316584Koordinaten: 42° 9′ N, 139° 28′ O |
|
| |
| Fläche | 142,69 km2 |
| Höchste Erhebung | Kamui-yama 584 m |
| Einwohner | 2498 (31. Dezember 2020) 18 Einw./km2 |
| Hauptort | Okushiri |
Okushiri (jap. 奥尻島, -tō) ist eine japanische Insel vor der Oshima-Halbinsel. Administrativ gehört sie zur Präfektur Hokkaidō. Auf der Insel befindet sich der Landkreis Okushiri mit dessen einziger Gemeinde Okushiri.
Die Insel hat eine Fläche von 142,69 km2[1] und eine Einwohnerzahl von 2603 (31. Mai 2019). Die höchste Erhebung ist der Kamui-yama (神威山) mit 584 m.
Bekannt ist die Insel für ihre Seeigel und den Nabetsuru-iwa, einen bogenförmigen Felsen.
Name
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten ]Bei einer Wort-für-Wort-Übersetzung der Kanji-Schriftzeichen, mit denen der Name heute im Japanischen geschrieben wird, kann man zu einer Bedeutung wie „hinteres Hinteres" oder „hinteres Ende" kommen. Tatsächlich werden die Zeichen als sino-japanische Transkription des Namens aus dem Ainu verwendet (Ateji) und sind nicht wörtlich zu nehmen; sie stehen für i-kus-ta-mosir (イクㇱタモシㇼ) oder i-kus-un-sir (イクㇱウンシㇼ) mit ikus für „gegenüber(liegend)" und (mo)sir für „Insel".[2] [3]
Seebeben von 1993
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten ]Am 12. Juli 1993 um 22:17 Uhr fand vor der Südwestküste Hokkaidōs ein Seebeben (北海道南西沖地震, Hokkaidō Nansei Oki Jishin) der Stärke 7,8 statt. Durch den dadurch ausgelösten Tsunami kamen auf Okushiri 165 Menschen ums Leben; auf Okushiri und an der Südwestküste Hokkaidōs entstand ein Schaden von umgerechnet 600 Millionen US-Dollar.[4]
Anlässlich dieses Ereignisses schrieb der Tennō Akihito folgendes japanisches Gedicht namens Okushiri-tō:
- 壊れたる建物の散る島の浜物焼く煙立ちて悲しき
- Kowaretaru/tatemono no chiru/shima no hama/mono yaku kemuri/tachite kanashiki
- I am sorrowful/To see the smoke wreaths rising/From things burning out,/There along the island shore/All strewn with broken houses.[5]
Verkehr
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten ]Neben Fähren gibt es auf der Insel auch den kleinen Flughafen Okushiri. Auf der Insel selbst gibt es eine Ringstraße.
Weblinks
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten ]Einzelnachweise
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten ]- ↑ 島面積. (PDF; 136 kB) Kokudo Chiriin, 1. Oktober 2015, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 15. Juni 2016; abgerufen am 30. Juli 2016 (japanisch).
- ↑ アイヌ語地名リスト. Präfektur Hokkaidō, S. 24, abgerufen am 28. Januar 2015 (japanisch).
- ↑ 奥尻町の位置・地勢について. Gemeinde Okushiri, abgerufen am 28. Januar 2015 (japanisch).
- ↑ Tsunami Devastates Japanese Coastal Region. In: NOAA Center for Tsunami Research. Abgerufen am 30. Juli 2016 (englisch).
- ↑ Gedichte ihrer Majestäten des Kaisers und der Kaiserin des Jahres. (PDF; 6,58 kB) In: Kaiserliches Hofamt. Abgerufen am 1. Juli 2016 (japanisch, Heisei 5 (1993)).