Diskussion:Rohan (Adelsgeschlecht)

Unter Konkurs und Auswanderung wird gesagt das sie "naturalisiert" wurden. Ist das ein Euphemismus für umgebracht ? --91.34.142.56 07:58, 26. Dez. 2009 (CET) Beantworten

Keine Sorge, statt "naturalisieren" kann man auch "einbürgern" sagen, vgl. http://de.wiktionary.org/wiki/naturalisieren. Br 10:16, 27. Dez. 2009 (CET) Beantworten

Wäre ein Verweis auf die "Herr der Ringe"-Bücher nicht angebracht? Mit Meriadoc und Rohan sind mindestens zwei Namen wohl bretonischen Ursprungs. (nicht signierter Beitrag von 80.187.96.94 (Diskussion) 18:19, 13. Nov. 2010 (CET)) Beantworten

Das junge Jahr bringt eine Einfügung im Abschnitt #Allgemein Sie benannten sich nach ihrer Burg Rohan . Verlinkt wird zu einem Dorf, dem Alain, der Vicomte von Castelnoec, seinen Namen gab.

Deepl übersetzt uns den Abschnitt fr:Maison de Rohan#Anthroponymie zur Etymologie, auch Wortherkunft, so:
„Das Haus Rohan hat seinen Namen vom bretonischen Roc'han ("kleiner Felsen"), dem Namen des Ortes an der Stelle von Castel-Noec (heute Castennec) in Bieuzy, wo der Blavet einen Mäander um einen Felsvorsprung herum bildet. Der 900 m lange, in N-S-Richtung verlaufende Felsvorsprung erreicht eine Höhe von 75 m, d. h. 40 m über dem Fluss. Aufgrund dieser günstigen Lage war der Ort von der zweiten Eisenzeit bis zum Mittelalter dauerhaft besiedelt. Alain, der Vicomte von Castelnoec, nahm den Namen Rohan an und wurde zu Alain I. de Rohan, der der Stadt Rohan, die er im Jahr 1127 gründete, seinen Namen gab."

ich interpretiere dies so:
Der Vicomte von Castelnoec hat sich den Namen Rohan gewählt nach dem Bau (1120) seiner Burg oberhalb des Flusses Blavet auf dem Felsvorsprung (kleiner Fels = bret. Roc’han) des Bergrückens Castennec in Bieuzy. Er verlagerte 1127 seinen Herrschaftssitz in ein ca. 30 Kilometer östlich gelegenes Gebiet mit zwei Hügeln; dem dort gegründeten Ort und einer weiteren Burg gab er den Namen Rohan. --KaPe (Diskussion) 19:17, 11. Jan. 2025 (CET) Beantworten