Diskussion:Kiss Me, Kate (Musical)

Ich finde es immer etwas unglücklich, wenn ein Sachverhalt mit einem zu verlinkenden Fremdwort beschrieben wird, hier also, dass Lilli "extemporiert". Liest man den zugehörigen Artikel, so kommt man obendrein eher zu dem Eindruck, dass sie "improvisiert", also einfach nur nicht die richtigen Texte aufsagt oder ähnlicher Kleinkram (wobei, bei Shakespeare ist das schon kein wirklicher Kleinkram mehr). Tatsächlich fällt sie komplett aus der Rolle (no pun intended, aber kommt die Redensart eventuell sogar aus der Theaterwelt? Muss nachher gleich mal nachschlagen.) macht sie ihm aber eine reale Szene, sehr dünn maskiert, und mit den weiteren Verläufen ja auch im Artikeltext gut beschrieben. Ich habe jetzt etwas an einer geeigneten Umschreibung überlegt, aber keine wirklich befriedigende Lösung gefunden. Gleichzeitig ist ja klar, dass das "Stück im Stück" verlassen wurde, von daher ist Extempore - zumindest so wie unser Artikel es darstellt - eh der falsche Begriff. Kann man den eventuell gleich ganz weglassen? --131Platypi (Diskussion) 13:35, 9. Dez. 2024 (CET) Beantworten