Diskussion:Fac 51 Haçienda
Der folgende Weblink wurde von einem Bot („GiftBot") als nicht erreichbar erkannt. |
---|
|
- http://www.urbis.org.uk/page.asp?id=3149
- Vielleicht ist eine archivierte Version geeignet: archive.org
- Netzwerk-Fehler (6) http://giftbot.dwl.invalid/http://www.urbis.org.uk/page.asp?id=3149
– GiftBot (Diskussion) 12:21, 4. Dez. 2015 (CET) Beantworten
Moin! Im Artikel steht nur, dass der Name eine Anspielung sei und dass die Schreibweise vom Spanischen abweicht.
... aber wieso ist das so? Worauf genau wird angespielt, und warum das ç?
Grübelnde Grüße —[ˈjøː ˌmaˑ] 11:58, 29. Jan. 2023 (CET) Beantworten
Das Chtcheglov-Zitat stammt aus dem Text "Formular für einen neuen Urbanismus" (Nummer 1 der Zeitschrift der Situationistischen Internationale von 1958); es liegt auf Deutsch vor: "Die Hacienda wirst Du nicht sehen – es gibt sie nicht. Die Hacienda muss gebaut werden." Siehe https://www.si-revue.de/formular-f%c3%bcr-einen-neuen-urbanismus/, wohl in der Übersetzung von Gallissaires/Mittelstädt von 1976 (siehe https://www.si-revue.de/situationistische-internationale/), wäre zu prüfen. --Agf-bln (Diskussion) 14:43, 7. Jun. 2023 (CEST) Beantworten