Benutzer Diskussion:Timk70
Wenn du mich hier ansprichst, antworte ich auch auf dieser Seite. Wenn ich dich auf einer anderen Seite angesprochen habe, antworte bitte auch dort!
Falls du mich vertraulich ansprechen möchtest, kannst du mir auch eine E-Mail schreiben. Ich werde dir dann via E-Mail antworten.
Hallo Timk70, ich habe eine Frage an Dich bezüglich Umbenennungen. Da du gestern zwei meiner Film-Artikel umbenannt hast, gehe ich davon aus, dass Du darüber ein fundiertes Wissen hast. "Missing You (Fernsehserie 2025)" hast du in "Ich vermisse dich" umbenannt. Wie können Suchende, die die Serie sehen oder Infos nachschauen wollen und das über den englischen Titel tun, den Artikel jetzt finden? Bei einer anderen Umbenennung, die nicht in den Film-Bereich fiel (Sonderbriefmarken Reunite Parthenon) kann man nach wie vor auch mit dem alten Artikelnamen alles finden. Und die nächste Frage: Warum reicht es nicht, bei bekannten Titeln anderer Sprachen die Info-Box mit dem dt. Titel (der mit Sicherheit weniger bekannt ist, da ja auch das Buch von Harlan Coben "Missing You" heißt) zu bestücken? Nun meine Bitte an Dich als Umbenennungs-Experte: Könntest Du bitte etwas einbauen oder die Umbenennung so machen, dass man auch mit dem alten Titel noch etwas finden kann (siehe Sonderbriefmarke Reunite Parthenon)?
Die gleichen Fragen und Bitten habe ich bezüglich eines Artikels, der immerhin schon 2 Jahren ohne Veränderung in der Wikipedia stand und nun auf einmal von Dir umbenannt wurde. ("Maiko-san chi no Makanai-san (Fernsehserie)"). Gruß --Osenji (Diskussion) 06:39, 19. Jan. 2025 (CET) Beantworten
- Hallo Osenji, Grundlage für die Verschiebungen sind die WP:NK. Sowohl bei Filmen als auch Serien sollte der Artikelname dem deutschen Titel entsprechen. Der Film "Ich vermisse dich" ist unter diesem Titel in Deutschland auf Netflix erschienen, da auch das Buch in Deutschland unter dem Titel veröffentlicht wurde, siehe z.B. Amazon. Die meisten Deutschsprachigen werden den Artikel jetzt leichter finden. Beide Artikel sind natürlich auch unter dem Originaltitel zu finden, unter Missing You bzw. Maiko-san chi no Makanai-san. (Bei "Maiko-san chi no Makanai-san" wird der Artikel zur Fernsehserie in der Infobox verlinkt, man könnte jedoch auch noch Vorlage:Begriffsklärungshinweis verwenden, um auf den Artikel zur Fernsehserie aufmerksam zu machen, allerdings werden wahrscheinlich nur wenige Deutschsprachigen den japanischen Originaltitel suchen). Grüße --Timk70 Frage? 15:42, 19. Jan. 2025 (CET) Beantworten
- Das gleiche gilt übrigens für die Verschiebung von Maestro in Blue. Der Artikel ist immer noch unter dem Originaltitel Maestro zu finden. --Timk70 Frage? 16:11, 19. Jan. 2025 (CET) Beantworten
- Danke für die rasche Antwort. Es beruhigt, dass man die Artikel immer noch finden kann. Gruß --Osenji (Diskussion) 05:05, 20. Jan. 2025 (CET) Beantworten