Benutzer Diskussion:EMenzer
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Letzter Kommentar: vor 11 Monaten von EMenzer in Abschnitt ist ja nett, dass du artikel erweiterst...
Bitte, meine Verbesserungen waren nicht umsonst, einfach alles rückgängig machen ist nicht ok! Erstmal, halte dich an den FCI! Der deutsche Name ist Loewchen, also mit "oe", der offizielle Rassename ist der französischen und gehört in den Kopf des Kastens. Ursprungsland ist Frankreich, der Klammerausdruck den du eingefügt hast, ist nicht ok. Gruß aus der Eifel Caronna • Diskussion 09:40, 6. Aug. 2023 (CEST) Beantworten
- Hey, sorry, wenn ich dir auf die Füße getreten bin. Das war mein erster Artikel(-Edit) hier auf Wikipedia. Ich hatte mit dem FCI gearbeitet - auf deren Webseite ist das PDF im Deutschen mit Löwchen benannt; daher die Änderung. Im Dokument selbst steht allerdings Loewchen, da hast du recht. Trotzdem muss ich sagen, dass ich dem deutschen FCI- Dokument nur halb traue, da diese unter anderem auch einige gravierende Übersetzungsfehler gemacht haben, nennenswert insbesondere eine Jahreszahl um (wenn ich mich recht entsinne) entweder eine Dekade, wenn nicht sogar ein Jahrhundert, verschoben. Persönlich finde ich unter anderem auch deswegen die Angabe Frankreich als Herkunftsland etwas problematisch, wegen der insgesamt doch sehr komplexen Geschichte. Da die Artikel allerdings den FCI abdecken sollen, verstehe ich, weswegen der Edit nicht in den Header gehört.
- Ich meine, ich hatte das gegen-Edit etwas falsch wahrgenommen, als es zuerst kam, und war zu nah an der Thematik dran, um "halbherzige Fakten" stehen zu lassen. Ich schau gleich noch mal drüber.
- LG --EMenzer (Diskussion) 11:11, 5. Mär. 2024 (CET) Beantworten