James 5:18 Again he prayed, and the heavens gave rain, and the earth yielded its crops.

[フレーム]
◄ James 5:18 ►
New International Version
Again he prayed, and the heavens gave rain, and the earth produced its crops.

New Living Translation
Then, when he prayed again, the sky sent down rain and the earth began to yield its crops.

English Standard Version
Then he prayed again, and heaven gave rain, and the earth bore its fruit.

Berean Standard Bible
Again he prayed, and the heavens gave rain, and the earth yielded its crops.

Berean Literal Bible
And again he prayed, and the heaven gave rain, and the earth produced its fruit.

King James Bible
And he prayed again, and the heaven gave rain, and the earth brought forth her fruit.

New King James Version
And he prayed again, and the heaven gave rain, and the earth produced its fruit.

New American Standard Bible
Then he prayed again, and the sky poured rain and the earth produced its fruit.

NASB 1995
Then he prayed again, and the sky poured rain and the earth produced its fruit.

NASB 1977
And he prayed again, and the sky poured rain, and the earth produced its fruit.

Legacy Standard Bible
Then he prayed again, and the sky gave rain and the earth produced its fruit.

Amplified Bible
Then he prayed again, and the sky gave rain and the land produced its crops [as usual].

Berean Annotated Bible
Again he prayed, and the heavens gave rain, and the earth yielded its crops.

Christian Standard Bible
Then he prayed again, and the sky gave rain and the land produced its fruit.

Holman Christian Standard Bible
Then he prayed again, and the sky gave rain and the land produced its fruit.

American Standard Version
And he prayed again; and the heaven gave rain, and the earth brought forth her fruit.

Contemporary English Version
But when he did pray for rain, it fell from the skies and made the crops grow.

English Revised Version
And he prayed again; and the heaven gave rain, and the earth brought forth her fruit.

GOD'S WORD® Translation
Then he prayed again. It rained, and the ground produced crops.

Good News Translation
Once again he prayed, and the sky poured out its rain and the earth produced its crops.

International Standard Version
Then he prayed again, and the skies poured out rain, and the ground produced its crops.

NET Bible
Then he prayed again, and the sky gave rain and the land sprouted with a harvest.

New Heart English Bible
He prayed again, and the sky gave rain, and the earth brought forth its fruit.

Webster's Bible Translation
And he prayed again, and the heaven gave rain, and the earth brought forth its fruit.

Weymouth New Testament
Again he prayed, and the sky gave rain and the land yielded its crops.
Majority Text Translations
Majority Standard Bible
Again he prayed, and the heavens gave rain, and the earth yielded its crops.

World English Bible
He prayed again, and the sky gave rain, and the earth produced its fruit.
Literal Translations
Literal Standard Version
and again he prayed, and the sky gave rain, and the land brought forth her fruit.

Berean Literal Bible
And again he prayed, and the heaven gave rain, and the earth produced its fruit.

Young's Literal Translation
and again he did pray, and the heaven did give rain, and the land did bring forth her fruit.

Smith's Literal Translation
And again he prayed, and the heaven gave rain, and the earth shot forth her fruit.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And he prayed again: and the heaven gave rain, and the earth brought forth her fruit.

Catholic Public Domain Version
And he prayed again. And the heavens gave rain, and the earth brought forth her fruit.

New American Bible
Then he prayed again, and the sky gave rain and the earth produced its fruit.

New Revised Standard Version
Then he prayed again, and the heaven gave rain and the earth yielded its harvest.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
And he prayed again, and the heaven gave rain, and the earth brought forth her fruits.

Aramaic Bible in Plain English
And he prayed again, and the skies gave rain and the land yielded its fruit.
NT Translations
Anderson New Testament
And he prayed again; and the heavens gave rain, and the earth brought forth its fruit.

Godbey New Testament
and again he prayed, and the heaven gave rain, and the earth brought forth her fruit.

Haweis New Testament
And he prayed again, and the heavens gave rain, and the earth shot up its fruit.

Mace New Testament
then be pray'd again: the heavens sent its showers, and the earth push'd out its fruit.

Weymouth New Testament
Again he prayed, and the sky gave rain and the land yielded its crops.

Worrell New Testament
and again he prayed, and the heaven gave rain, and the earth brought forth its fruit.

Worsley New Testament
and he prayed again, and the heaven gave rain, and the earth put forth its fruit.

Additional Translations ...
[フレーム]


Context
The Prayer of Faith
…17Elijah was a man just like us. He prayed earnestly that it would not rain, and it did not rain on the land for three and a half years. 18 Again he prayed, and the heavens gave rain, and the earth yielded its crops. 19My brothers, if one of you should wander from the truth and someone should bring him back,…
Cross References
Again he prayed,

1 Kings 18:42-43
So Ahab went up to eat and drink. But Elijah climbed to the summit of Carmel, bent down on the ground, and put his face between his knees. / “Go and look toward the sea,” he said to his servant. So the servant went and looked, and he said, “There is nothing there.” Seven times Elijah said, “Go back.”

Luke 18:1
Then Jesus told them a parable about their need to pray at all times and not lose heart:

Luke 11:9-10
So I tell you: Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and the door will be opened to you. / For everyone who asks receives; he who seeks finds; and to him who knocks, the door will be opened.
and the heavens gave rain,

1 Kings 18:44-45
On the seventh time the servant reported, “There is a cloud as small as a man’s hand rising from the sea.” And Elijah replied, “Go and tell Ahab, ‘Prepare your chariot and go down before the rain stops you.’” / Meanwhile, the sky grew dark with clouds and wind, and a heavy rain began to fall. So Ahab rode away and went to Jezreel.

Psalm 147:8
who covers the sky with clouds, who prepares rain for the earth, who makes grass to grow on the hills.

Jeremiah 14:22
Can the worthless idols of the nations bring rain? Do the skies alone send showers? Is this not by You, O LORD our God? So we put our hope in You, for You have done all these things.
and the earth yielded its crops.

Psalm 67:6
The earth has yielded its harvest; God, our God, blesses us.

Psalm 85:12
The LORD will indeed provide what is good, and our land will yield its increase.

Deuteronomy 11:14
then I will provide rain for your land in season, the autumn and spring rains, that you may gather your grain, new wine, and oil.
Luke 4:25
But I tell you truthfully that there were many widows in Israel in the time of Elijah, when the sky was shut for three and a half years and great famine swept over all the land.

1 Kings 17:1
Now Elijah the Tishbite, who was among the settlers of Gilead, said to Ahab, “As surely as the LORD, the God of Israel, lives, before whom I stand, there will be neither dew nor rain in these years except at my word!”

1 Kings 18:1
After a long time, in the third year of the drought, the word of the LORD came to Elijah: “Go and present yourself to Ahab, and I will send rain upon the face of the earth.”

1 Kings 18:36-39
At the time of the evening sacrifice, Elijah the prophet approached the altar and said, “O LORD, God of Abraham, Isaac, and Israel, let it be known this day that You are God in Israel and that I am Your servant and have done all these things at Your command. / Answer me, O LORD! Answer me, so that this people will know that You, the LORD, are God, and that You have turned their hearts back again.” / Then the fire of the LORD fell and consumed the sacrifice, the wood, the stones, and the dust, and it licked up the water in the trench. …

2 Chronicles 7:13-14
If I close the sky so there is no rain, or if I command the locust to devour the land, or if I send a plague among My people, / and if My people who are called by My name humble themselves and pray and seek My face and turn from their wicked ways, then I will hear from heaven, forgive their sin, and heal their land.

Deuteronomy 11:16-17
But be careful that you are not enticed to turn aside to worship and bow down to other gods, / or the anger of the LORD will be kindled against you. He will shut the heavens so that there will be no rain, nor will the land yield its produce, and you will soon perish from the good land that the LORD is giving you.

Job 5:10
He gives rain to the earth and sends water upon the fields.


Treasury of Scripture

And he prayed again, and the heaven gave rain, and the earth brought forth her fruit.

1 Kings 18:18,42-45
And he answered, I have not troubled Israel; but thou, and thy father's house, in that ye have forsaken the commandments of the LORD, and thou hast followed Baalim…

Jeremiah 14:22
Are there any among the vanities of the Gentiles that can cause rain? or can the heavens give showers? art not thou he, O LORD our God? therefore we will wait upon thee: for thou hast made all these things.

Acts 14:17
Nevertheless he left not himself without witness, in that he did good, and gave us rain from heaven, and fruitful seasons, filling our hearts with food and gladness.

Jump to Previous
Caused Crops Earth Forth Fruit Heaven Heavens Poured Prayed Prayer Produced Rain Sky Spring Yielded
Jump to Next
Caused Crops Earth Forth Fruit Heaven Heavens Poured Prayed Prayer Produced Rain Sky Spring Yielded
James 5
1. Rich oppressors are to fear God's vengeance.
7. We ought to be patient in afflictions, after the example of the prophets, and Job;
12. to forbear swearing;
13. to pray in adversity, to sing in prosperity;
14. to acknowledge mutually our several faults, to pray one for another;
19. and to correct a straying brother.










(追記) (追記ここまで)

Again he prayed
This phrase highlights the persistence and faithfulness in prayer demonstrated by Elijah, a prophet in the Old Testament. Elijah's prayer life is a model of fervent and effective prayer, as seen in 1 Kings 18:42-45. His prayers were aligned with God's will, showcasing the power of righteous prayer. This reflects the biblical principle found in James 5:16, which emphasizes the effectiveness of a righteous person's prayer. Elijah's example encourages believers to pray persistently and with faith, trusting in God's timing and sovereignty.

and the heavens gave rain
This part of the verse refers to the miraculous end of a three-and-a-half-year drought in Israel, as recorded in 1 Kings 18:41-45. The drought was a divine judgment due to Israel's idolatry under King Ahab and Queen Jezebel. Elijah's prayer for rain was a demonstration of God's mercy and power, affirming His control over nature. The rain symbolizes God's provision and blessing, restoring the land and the people. This event also serves as a reminder of God's faithfulness to His promises and His responsiveness to the prayers of His people.

and the earth yielded its crops
The yielding of crops signifies the restoration and renewal of the land following the drought. This agricultural abundance is a sign of God's blessing and favor, as seen in Deuteronomy 28:12, where obedience to God results in prosperity and fruitful harvests. The return of rain and crops also underscores the interconnectedness of creation and the Creator's sustaining power. This phrase can be seen as a metaphor for spiritual renewal and fruitfulness that comes from divine intervention and obedience to God's will. It points to the ultimate restoration and abundance found in Christ, who is the source of all spiritual blessings.

Persons / Places / Events
1. Elijah
A prophet in the Old Testament known for his powerful prayers and miracles, including the cessation and subsequent return of rain in Israel.

2. Heavens
Refers to the sky or the atmosphere, which withheld rain during Elijah's initial prayer and later released it upon his subsequent prayer.

3. Earth
The land of Israel, which experienced drought and then abundance as a result of Elijah's prayers.

4. Israel
The nation that experienced a severe drought due to its disobedience and idolatry, which was later relieved through Elijah's intercession.

5. James
The author of the epistle, who uses Elijah's example to teach about the power of prayer.
Teaching Points
The Power of Prayer
Elijah's example shows that prayer is a powerful tool for believers. We should approach God with confidence, knowing that our prayers can bring about significant change.

Righteousness and Faith
The effectiveness of prayer is linked to the righteousness and faith of the one praying. We should strive to live righteously and trust in God's power.

God's Sovereignty
While prayer is powerful, it is ultimately God who controls the elements. We must submit to His will and timing.

Perseverance in Prayer
Elijah prayed persistently for rain. We should not give up in prayer but continue to seek God's intervention.

Intercession for Others
Elijah's prayers were not just for himself but for the nation of Israel. We should pray for others, especially in times of need.
Bible Study Questions and Answers
1. What is the meaning of James 5:18?

2. How does James 5:18 demonstrate the power of prayer in our lives?

3. What can we learn from Elijah's faith in James 5:18?

4. How does James 5:18 connect to other biblical teachings on prayer?

5. How can we apply Elijah's example of prayer in our daily walk?

6. What role does righteousness play in effective prayer, as seen in James 5:18?

7. How does James 5:18 demonstrate the power of prayer in a believer's life?

8. What historical evidence supports the events described in James 5:18?

9. How does James 5:18 relate to the theme of faith and works in the Bible?

10. What are the top 10 Lessons from James 5?

What Does James 5:18 Mean
Again he prayed

Elijah had already sought the Lord once—first for drought (1 Kings 17:1; James 5:17), and now he returns to pray for rain. The word “again” highlights perseverance.

• Prayer is not a one-and-done exercise; Elijah’s sevenfold petitions on Mount Carmel (1 Kings 18:42-44) model steadfast faith.

• Scripture elsewhere commends the same persistence: “pray without ceasing” (1 Thessalonians 5:17), keep “knocking” (Luke 11:9-10), and “do not lose heart” (Luke 18:1).

• James emphasizes that Elijah “was a man with a nature like ours” (James 5:17). Ordinary believers can expect God to hear when they keep seeking Him.

and the heavens gave rain

God answers Elijah’s second season of prayer with a literal downpour (1 Kings 18:45).

• Rain is the Lord’s exclusive domain: “Are there any among the idols of the nations that can give rain? … Is it not You, O LORD our God?” (Jeremiah 14:22).

• He uses it as both blessing and discipline (Deuteronomy 11:13-17). After three and a half years of judgment drought, the opened heavens prove God’s mercy in response to repentance (1 Kings 18:39).

• The scene reminds us that the “effective prayer of a righteous man has great power” (James 5:16). Whenever believers witness answered prayer—even in areas that seem fixed by natural law—they can trace every drop back to God’s gracious hand (Acts 14:17).

and the earth yielded its crops

Rain is never an end in itself; it nurtures the harvest.

• The promise echoes Leviticus 26:4: “I will send you rain in its season, and the land will yield its produce.”

• Physical fruitfulness points to spiritual fruitfulness. Jesus says, “By this My Father is glorified, that you bear much fruit” (John 15:8). Paul adds, “In due time we will reap, if we do not grow weary” (Galatians 6:9).

• Just as soil responds to showers, lives saturated in prayer and obedience become fertile ground for God’s blessings—both material provision and character growth.

summary

James 5:18 shows the direct line from persevering prayer to God’s tangible response: Elijah prays again, the sky opens, and the land produces. The verse invites believers to pray with the same confidence, trusting that the Lord who controls the weather also governs every detail of life and delights to bring a fruitful harvest from the faithful petitions of His people.

Parallel Commentaries ...


Greek
Again
πάλιν (palin)
Adverb
Strong's 3825: Probably from the same as pale; anew, i.e. back, once more, or furthermore or on the other hand.

he prayed,
προσηύξατο (prosēuxato)
Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular
Strong's 4336: To pray, pray for, offer prayer. From pros and euchomai; to pray to God, i.e. Supplicate, worship.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

the
ὁ (ho)
Article - Nominative Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

heavens
οὐρανὸς (ouranos)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 3772: Perhaps from the same as oros; the sky; by extension, heaven; by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel.

gave
ἔδωκεν (edōken)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 1325: To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give.

rain,
ὑετὸν (hyeton)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's 5205: Rain. From a primary huo; rain, especially a shower.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

the
ἡ (hē)
Article - Nominative Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

earth
γῆ (gē)
Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's 1093: Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe.

yielded
ἐβλάστησεν (eblastēsen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 985: Intrans: I sprout; trans: I cause to sprout, make to grow up. From blastos; to germinate; by implication, to yield fruit.

its
αὐτῆς (autēs)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

crops.
καρπὸν (karpon)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's 2590: Probably from the base of harpazo; fruit, literally or figuratively.


Links
James 5:18 NIV
James 5:18 NLT
James 5:18 ESV
James 5:18 NASB
James 5:18 KJV

James 5:18 Study Bible
James 5:18 Biblia Paralela
James 5:18 Chinese Bible
James 5:18 French Bible
James 5:18 Catholic Bible

NT Letters: James 5:18 He prayed again and the sky gave (Ja Jas. Jam)

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /