Genesis 27:26 Interlinear: And his father Isaac said unto him, Come near now, and kiss me, my son.

Bible> Interlinear> Genesis 27:26

◄ Genesis 27:26 ►

Genesis 27 - Click for Chapter

559 [e] 26
way·yō·mer 26

וַיֹּ֥אמֶר 26

And said 26
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms 26

413 [e]
’ê·lāw
אֵלָ֖יו
to him
Prep ¦ 3ms

3327 [e]
yiṣ·ḥāq
יִצְחָ֣ק
Isaac
N‑proper‑ms

1 [e]
’ā·ḇîw;
אָבִ֑יו
his father
N‑msc ¦ 3ms

5066 [e]
gə·šāh-
גְּשָׁה־
Come near
V‑Qal‑Imp‑ms ¦ 3fs

4994 [e]
nā
נָּ֥א
please
Interjection

5401 [e]
ū·šə·qāh-
וּשְׁקָה־
and kiss
Conj‑w ¦ V‑Qal‑Imp‑ms ¦ 3fs

lî
לִּ֖י
me
Prep‑l ¦ 1cs

1121 [e]
bə·nî.
בְּנִֽי׃
my son
N‑msc ¦ 1cs

(追記) (追記ここまで)

Parallel Strong's

Berean Study Bible
Then his father Isaac said to him, “Please come near and kiss me, my son.”

Young's Literal Translation
And Isaac his father saith to him, ‘Come nigh , I pray thee , and kiss me, my son;’

Holman Christian Standard Bible
Then his father Isaac said to him, “ Please come closer and kiss me, my son.”

New American Standard Bible
Then his father Isaac said to him, "Please come close and kiss me, my son."

King James Bible
And his father Isaac said unto him, Come near now, and kiss me, my son.

Links

Genesis 27:26 • Genesis 27:26 NIV • Genesis 27:26 NLT • Genesis 27:26 ESV • Genesis 27:26 NASB • Genesis 27:26 KJV • Genesis 27:26 Biblia Paralela • Genesis 27:26 Chinese Bible • Genesis 27:26 French Bible • Genesis 27:26 German Bible

Bible Hub