Genesis 27:25 Interlinear: And he said, Bring it near to me, and I will eat of my son's venison, that my soul may bless thee. And he brought it near to him, and he did eat: and he brought him wine, and he drank.

[フレーム]
◄ Genesis 27:25 ►
559 [e] 25
way·yō·mer, 25
וַיֹּ֗אמֶר 25
And He said 25
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms 25
5066 [e]
hag·gi·šāh
הַגִּ֤שָׁה
Bring [it] near
V‑Hifil‑Imp‑ms ¦ 3fs

lî
לִּי֙
to me
Prep‑l ¦ 1cs
398 [e]
wə·’ō·ḵə·lāh
וְאֹֽכְלָה֙
and I will eat
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjImperf.Cohort‑1cs
6718 [e]
miṣ·ṣêḏ
מִצֵּ֣יד
of the game
Prep‑m ¦ N‑msc
1121 [e]
bə·nî,
בְּנִ֔י
my son
N‑msc ¦ 1cs
4616 [e]
lə·ma·‘an
לְמַ֥עַן
so that
Conj
1288 [e]
tə·ḇā·reḵ·ḵā
תְּבָֽרֶכְךָ֖
may bless you
V‑Piel‑Imperf‑3fs ¦ 2ms
5315 [e]
nap̄·šî;
נַפְשִׁ֑י
my soul
N‑fsc ¦ 1cs
5066 [e]
way·yag·geš-
וַיַּגֶּשׁ־
And he brought [it] near
Conj‑w ¦ V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms

lōw
לוֹ֙
to him
Prep‑l ¦ 3ms
398 [e]
way·yō·ḵal,
וַיֹּאכַ֔ל
and he ate
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
935 [e]
way·yā·ḇê
וַיָּ֧בֵא
and he brought
Conj‑w ¦ V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms

lōw
ל֦וֹ
to him
Prep‑l ¦ 3ms
3196 [e]
ya·yin
יַ֖יִן
wine
N‑ms
8354 [e]
way·yê·šət.
וַיֵּֽשְׁתְּ׃
and he drank
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
“Serve me,” said Isaac, “and let me eat some of my son’s game, so that I may bless you.” Jacob brought it to him, and he ate; then he brought him wine, and he drank.

Young's Literal Translation
And he saith , ‘Bring nigh to me, and I do eat of my son’s provision , so that my soul doth bless thee;’ and he bringeth nigh to him, and he eateth ; and he bringeth to him wine , and he drinketh.

Holman Christian Standard Bible
Then he said, “ Serve me, and let me eat some of my son’s game so that I can bless you.” Jacob brought it to him, and he ate; he brought him wine, and he drank.

New American Standard Bible
So he said, "Bring [it] to me, and I will eat of my son's game, that I may bless you." And he brought [it] to him, and he ate; he also brought him wine and he drank.

King James Bible
And he said, Bring [it] near to me, and I will eat of my son's venison, that my soul may bless thee. And he brought [it] near to him, and he did eat: and he brought him wine, and he drank.
Links
Genesis 27:25 • Genesis 27:25 NIV • Genesis 27:25 NLT • Genesis 27:25 ESV • Genesis 27:25 NASB • Genesis 27:25 KJV • Genesis 27:25 Biblia Paralela • Genesis 27:25 Chinese Bible • Genesis 27:25 French Bible • Genesis 27:25 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /