Genesis 18:13 Interlinear: And the LORD said unto Abraham, Wherefore did Sarah laugh, saying, Shall I of a surety bear a child, which am old?

Bible> Interlinear> Genesis 18:13

◄ Genesis 18:13 ►

Genesis 18 - Click for Chapter

559 [e] 13
way·yō·mer 13

וַיֹּ֥אמֶר 13

And said 13
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms 13

3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
YHWH
N‑proper‑ms

413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep

85 [e]
’aḇ·rā·hām;
אַבְרָהָ֑ם
Abraham
N‑proper‑ms

4100 [e]
lām·māh
לָ֣מָּה
Why
Interrog

2088 [e]
zeh
זֶּה֩
this one
Pro‑ms

6711 [e]
ṣā·ḥă·qāh
צָחֲקָ֨ה
did laugh
V‑Qal‑Perf‑3fs

8283 [e]
śā·rāh
שָׂרָ֜ה
Sarah
N‑proper‑fs

559 [e]
lê·mōr,
לֵאמֹ֗ר
saying
Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf

637 [e]
ha·’ap̄
הַאַ֥ף
Shall
Conj

552 [e]
’um·nām
אֻמְנָ֛ם
truly
Conj

3205 [e]
’ê·lêḏ
אֵלֵ֖ד
I bear [a child]
V‑Qal‑Imperf‑1cs

589 [e]
wa·’ă·nî
וַאֲנִ֥י
when I
Conj‑w ¦ Pro‑1cs

2204 [e]
zā·qan·tî.
זָקַֽנְתִּי׃
am old
V‑Qal‑Perf‑1cs

(追記) (追記ここまで)

Parallel Strong's

Berean Study Bible
And the LORD asked Abraham, “Why did Sarah laugh and say, ‘Can I really bear a child when I am old?’

Young's Literal Translation
and Sarah laugheth in her heart, saying, ‘After I have waxed old I have had pleasure!—my lord also [is] old!’

Holman Christian Standard Bible
But the LORD asked Abraham, “ Why did Sarah laugh, saying, ‘ Can I really have a baby when I’m old ? ’

New American Standard Bible
And the LORD said to Abraham, "Why did Sarah laugh, saying, 'Shall I indeed bear [a child], when I am [so] old?'

King James Bible
And the LORD said unto Abraham, Wherefore did Sarah laugh, saying, Shall I of a surety bear a child, which am old?

Links

Genesis 18:13 • Genesis 18:13 NIV • Genesis 18:13 NLT • Genesis 18:13 ESV • Genesis 18:13 NASB • Genesis 18:13 KJV • Genesis 18:13 Biblia Paralela • Genesis 18:13 Chinese Bible • Genesis 18:13 French Bible • Genesis 18:13 German Bible

Bible Hub