Genesis 12:12 Interlinear: Therefore it shall come to pass, when the Egyptians shall see thee, that they shall say, This is his wife: and they will kill me, but they will save thee alive.

[フレーム]
◄ Genesis 12:12 ►
1961 [e] 12
wə·hā·yāh, 12
וְהָיָ֗ה 12
And it will come to pass 12
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑3ms 12
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
when
Conj
7200 [e]
yir·’ū
יִרְא֤וּ
see
V‑Qal‑Imperf‑3mp
853 [e]
’ō·ṯāḵ
אֹתָךְ֙
you
DirObjM ¦ 2fs
4713 [e]
ham·miṣ·rîm,
הַמִּצְרִ֔ים
the Egyptians
Art ¦ N‑proper‑mp
559 [e]
wə·’ā·mə·rū
וְאָמְר֖וּ
that they will say
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑3cp
802 [e]
’iš·tōw
אִשְׁתּ֣וֹ
His wife
N‑fsc ¦ 3ms
2063 [e]
zōṯ;
זֹ֑את
this [is]
Pro‑fs
2026 [e]
wə·hā·rə·ḡū
וְהָרְג֥וּ
And they will kill
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑3cp
853 [e]
’ō·ṯî
אֹתִ֖י
me
DirObjM ¦ 1cs
853 [e]
wə·’ō·ṯāḵ
וְאֹתָ֥ךְ
and you
Conj‑w ¦ DirObjM ¦ 2fs
2421 [e]
yə·ḥay·yū.
יְחַיּֽוּ׃
they will let live
V‑Piel‑Imperf‑3mp
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
and when the Egyptians see you, they will say, ‘This is his wife.’ Then they will kill me but will let you live.

Young's Literal Translation
and it hath come to pass that the Egyptians see thee, and they have said , ‘This [is] his wife ,’ and they have slain me, and thee they keep alive:

Holman Christian Standard Bible
When the Egyptians see you, they will say, ‘ This is his wife .’ They will kill me but let you live.

New American Standard Bible
and when the Egyptians see you, they will say, 'This is his wife; and they will kill me, but they will let you live.

King James Bible
Therefore it shall come to pass, when the Egyptians shall see thee, that they shall say, This [is] his wife: and they will kill me, but they will save thee alive.
Links
Genesis 12:12 • Genesis 12:12 NIV • Genesis 12:12 NLT • Genesis 12:12 ESV • Genesis 12:12 NASB • Genesis 12:12 KJV • Genesis 12:12 Biblia Paralela • Genesis 12:12 Chinese Bible • Genesis 12:12 French Bible • Genesis 12:12 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /