Genesis 12:11 Interlinear: And it came to pass, when he was come near to enter into Egypt, that he said unto Sarai his wife, Behold now, I know that thou art a fair woman to look upon:

[フレーム]
◄ Genesis 12:11 ►
1961 [e] 11
way·hî 11
וַיְהִ֕י 11
And it came to pass 11
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms 11
834 [e]
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֥ר
when
Prep‑k ¦ Pro‑r
7126 [e]
hiq·rîḇ
הִקְרִ֖יב
he was close
V‑Hifil‑Perf‑3ms
935 [e]
lā·ḇō·w
לָב֣וֹא
to entering
Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf
4714 [e]
miṣ·rā·yə·māh;
מִצְרָ֑יְמָה
Egypt
N‑proper‑fs ¦ 3fs
559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֙אמֶר֙
that he said
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
8297 [e]
śā·ray
שָׂרַ֣י
Sarai
N‑proper‑fs
802 [e]
’iš·tōw,
אִשְׁתּ֔וֹ
his wife
N‑fsc ¦ 3ms
2009 [e]
hin·nêh-
הִנֵּה־
Behold
Interjection
4994 [e]
nā
נָ֣א
now
Interjection
3045 [e]
yā·ḏa‘·tî,
יָדַ֔עְתִּי
I know
V‑Qal‑Perf‑1cs
3588 [e]
kî
כִּ֛י
that
Conj
802 [e]
’iš·šāh
אִשָּׁ֥ה
a woman
N‑fs
3303 [e]
yə·p̄aṯ-
יְפַת־
beautiful
Adj‑fsc
4758 [e]
mar·’eh
מַרְאֶ֖ה
in appearance
N‑ms
859 [e]
’āt.
אָֽתְּ׃
you [are]
Pro‑2fs
[フレーム]













(追記) (追記ここまで)



Parallel Strong's
Berean Study Bible
As he was about to enter Egypt, he said to his wife Sarai, “Look, I know that you are a beautiful woman,

Young's Literal Translation
and it cometh to pass as he hath drawn near to enter Egypt , that he saith unto Sarai his wife , ‘Lo , I pray thee , I have known that thou [art] a woman of beautiful appearance;

Holman Christian Standard Bible
When he was about to enter Egypt, he said to his wife Sarai, “ Look, I know what a beautiful woman you are.

New American Standard Bible
It came about when he came near to Egypt, that he said to Sarai his wife, "See now, I know that you are a beautiful woman;

King James Bible
And it came to pass, when he was come near to enter into Egypt, that he said unto Sarai his wife, Behold now, I know that thou [art] a fair woman to look upon:
Links
Genesis 12:11 • Genesis 12:11 NIV • Genesis 12:11 NLT • Genesis 12:11 ESV • Genesis 12:11 NASB • Genesis 12:11 KJV • Genesis 12:11 Biblia Paralela • Genesis 12:11 Chinese Bible • Genesis 12:11 French Bible • Genesis 12:11 German Bible

Bible Hub

AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) /