Bonjour,

Je suis sous mac. J'ai compilé mplayer avec macports.

Je lis des vidéos sans bandes noires (croppées) mais biensûr quand je met en plaine écran les bandes noires apparaissent.

En revanche, les sous-titres se mettent en bas de la vidéo et non en bas de l'écran ce qui donne ça : image_perdue

En mettant dans mon fichier config :

ass=yes 
ass-use-margins=yes 
ass-bottom-margin=100 
spualign=2 
subalign=2 

J'obtiens ce résultat : image_perdue

Mais je souhaiterais laisser l'image où elle est mais que (...)