• [^] # Re: ème

    Posté par . En réponse au journal Mon petit jeu pour navigateur et (pas grand chose de) plus. Évalué à 2.

    Glop! Glop ! routard galactique,

    Cette histoire de dictionnaire est assez étrange, comme je l'ai indiqué au dessus, je me base sur le dictionnaire "french" d'ispell (/usr/share/dict/french).

    C'est vrai que je ne vois vraiment pas ce que viens faire "fco" la dedans :

    $ cat /usr/share/dict/french | grep fco
    fco

    et pourquoi "radin" n'y figure pas :

    $ cat /usr/share/dict/french | grep radin
    gradin
    gradins
    radiner
    radinerie

    Il serait peut-être temps de mettre un coup de jeune à ce dictionnaire ... en effet d'après les informations du package wfrench ça n'a pas bougé depuis 2003 :

    This French wordlist is no longer maintained upstream.
    The new "upstream" version was made by Nicolas Sabouret nico@debian.org
    adding some missing words in the dico file.

    -- Nicolas Sabouret nico@debian.org Fri, 5 Sep 2003 10:24:53 +0200

    En voyant que Firefox me souligne "fco" en rouge et pas "radin", je viens de penser que je pourrais plutôt utiliser ce dictionnaire ... et en effet, il est facilement trouvable : /usr/lib/firefox-9.0.1/dictionaries/fr_FR.dic et il semble plus cohérent :

    $ cat /usr/lib/firefox-9.0.1/dictionaries/fr_FR.dic | grep fco
    saufconduit/S.

    Par contre, il faut que je regarde comment analyser la partir après le "/" pour reconstruire tous les mots possibles à partir d'une racine. En effet il n'y a souvent que le féminin d'un mot, j'imagine qu'il faut reconstruire le masculin et le pluriel avec l'indication après le "/".

    $ cat /usr/lib/firefox-9.0.1/dictionaries/fr_FR.dic | grep "content"
    contente/F.()
    contentement/S.
    contenter/a0a+()
    contentieuse/W.()
    contention/S.
    contentive/F.()
    contentée/F.()

    Alors que c'est beaucoup plus simple avec wfrench :

    $ cat /usr/share/dict/french | grep "content"
    content
    contenta
    contentaient
    contentais
    contentait
    contentant
    contente
    contenté
    contentée
    contentées
    contentement
    contentent
    contenter
    contentera
    contenterai
    contenteraient
    contenterais
    contenterait
    contenteras
    contentèrent
    contenterez
    contenteriez
    contenterions
    contenterons
    contenteront
    contentes
    contentés
    contentez
    contentieuse
    contentieuses
    contentieux
    contentiez
    contentions
    contentons
    contents