• [^] # Re: C'est triste

    Posté par (site web personnel) . En réponse au journal Le Site du Zéro a disparu. Évalué à 8.

    Tu essayes d’avoir une typographie correcte, en utilisant par exemple < ’ > comme apostrophe. Très bien. Mais supprimer complètement l’espace pour éviter l’espace insécable, fine ou non, n’est pas une typographie correcte. C’est moche (d’accord, c’est subjectif), tu ne respectes pas les règles (mais alors pourquoi s’embêter avec une belle apostrophe ?), et, comme tu le dis toi-même, la lisibilité est moins bonne.

    Disons que je pourrais considérer ta méthode comme une méthode de secours. Comme exemple de situation de secours : tu es sur un PC d’un ami avec Windows, et tu veux écrire un commentaire sur un site Web. Tu ne sais pas faire d’espace insécable (ni une belle apostrophe d’ailleurs) avec l’agencement du clavier, mais tu ne veux pas avoir un rendu problématique du genre un retour à la ligne juste avant un signe de ponctuation.

    Il faut mettre des espaces insécables un peu partout, et ça n’est pas vraiment pratique:

    • il faut y penser, et il y a de très nombreux cas où il faut l’utiliser;
    • en HTML on peut écrire &nbsp;;
    • la plupart des logiciels n’affichent pas l’espace insécable.
    • Oui il faut y penser, comme penser à mettre des accents, de la ponctuation, respecter la grammaire, etc.
    • En HTML, on peut écrire &#32; pour l’espace normale et sécable, et alors ? On peut aussi mettre le bon caractère directement si ton document est en UTF-8 par exemple...
    • L’espace non plus d’ailleurs, normal, c’est un caractère invisible. Tudevraisécriresansespace. Par contre, un bon éditeur bien paramétré, l’affiche, si.

    Le plus gros soucis de l’espace insécable est que c’est un caractère invisible, et que l’on ne peut donc pas différencier de l’espace classique.

    C’est vrai qu’on ne voit pas bien parfois si il y a une espace insécable, mais ce n’est pas toujours un drame, et avec un bon éditeur, tu vois ce caractère.

    • Un oubli ou une espace insécable non-supportée, et des ponctuations passent à la ligne. Or, on ne peut pas vérifier facilement, dans la plupart des cas, si l’espace insécable est présente ou non.
    • Une espace insécable tapée ou collée involontairement peut casser une mise en page et causer des problèmes difficiles à régler dans les langages informatiques.

    Pourquoi mettre une belle apostrophe ou des accents ? Parfois ce n’est pas supporté non plus. Reste au ASCII.

    Quant à l’utilité de l’espace insécable fine, est-ce quelqu'un voit la différence avec l'espace insécable normale? L'espace insécable fine n'est même pas affichée par LibreOffice, et elle est en général moins bien gérée que l'espace insécable.

    Si on peut voir la différence, l’espace fine prend moins de place (sauf avec une police à chasse fixe évidemment). :-P Tu vois toujours facilement la différence entre < ' > et < ’ > ?

    Les espaces insécables sont beaucoup utilisées pour accompagner la ponctuation. À la place, je ne met pas d’espace devant la ponctuation et des espaces simples dans tous les autres cas (comme au Canada et au Québec, sauf qu’ici les deux points sont également concernés). La seul inconvénient est que la ponctuation est légèrement moins facile à repérer mais ce n'est pas très important: on recherche des mots en général, pas de la ponctuation.

    Au Canada, la règle correcte est comme en Europe : espace fine ! Ce qui diffère, c’est le remplacement de l’espace fine au début de l’informatique quand ce caractère n’était pas facilement accessible.

    On met généralement des espaces insécables dans les très longs nombres pour qu’ils ne soient pas coupés en deux (par exemple, dans 1 000, une espace insécable se trouve entre le 1 et les trois 0). C’est particulièrement utilisé pour les numéros de téléphone et numéro de type administratifs en tout genre. La solution que j’utilise est une astuce utilisée dans plusieurs langages informatiques: utiliser des tirets bas à la place de l’espace insécable.

    Exemple: 1_000_000

    Sincèrement, si tu écris « 2_000mm », moi pas comprendre facilement, et en plus c’est moche. :-P

    J’ai surtout l’impression que tu es influencé par l’anglais, que tu appauvris notre typographie et que tu ne nous fais des règles un peu bizarres parfois (même si ça peut se justifier dans certains cas, mais pas pour une typographie à peu près correcte).