Pas un échec, un sabotage. Je bossais dans l'équipe de traduction (bénévolement, comme tout le monde sauf les 2 fondateurs à l'époque). En gros, ça se passait comme ça : on traduisait un tuto (c'est long, vu le style très oral, les schémas, tout ça), on le publiait, les fous changeait un truc dans le code du sdz qui cassait l'affichage sur NewbiesParadise et/ou nous envoyaient une fournée de francophones pour peupler le site- bien loin de la volonté de s'ouvrir, ca faisait un peu comme ces séjours linguistiques aux UK on les jeunes français fortunés vont tenter de s'embrasser in anglish...
Pour un beau jour nous dire (1 mois après la fin de la traduction du tuto php, je crois) que, bah, y'avait pas de communauté indépendante et que c'était trop dur à maintenir. Un échec inévitable évidement, j'avais du mal analyser...
(PS : désolé pour le ton du message, y'a des choses plus difficiles que d'autres à aborder sans rancœur).
"The trouble with quotes on the internet is that it’s difficult to discern whether or not they are genuine." Abraham Lincoln
[^] # Re: ah, le marketing
Posté par VictorAche . En réponse au journal Le Site du Zéro a disparu. Évalué à 7.
Pas un échec, un sabotage. Je bossais dans l'équipe de traduction (bénévolement, comme tout le monde sauf les 2 fondateurs à l'époque). En gros, ça se passait comme ça : on traduisait un tuto (c'est long, vu le style très oral, les schémas, tout ça), on le publiait, les fous changeait un truc dans le code du sdz qui cassait l'affichage sur NewbiesParadise et/ou nous envoyaient une fournée de francophones pour peupler le site- bien loin de la volonté de s'ouvrir, ca faisait un peu comme ces séjours linguistiques aux UK on les jeunes français fortunés vont tenter de s'embrasser in anglish...
Pour un beau jour nous dire (1 mois après la fin de la traduction du tuto php, je crois) que, bah, y'avait pas de communauté indépendante et que c'était trop dur à maintenir. Un échec inévitable évidement, j'avais du mal analyser...
(PS : désolé pour le ton du message, y'a des choses plus difficiles que d'autres à aborder sans rancœur).
"The trouble with quotes on the internet is that it’s difficult to discern whether or not they are genuine." Abraham Lincoln