Je comprends pas pourquoi on dit pas un noyau plombé du coup.
;-)
Bon, mais durci c'est probablement la meilleure traduction, celle qui conserve le sens métallurgique et/ou militaire et qui a le mérité d'être simple, clair, et pas mal usité à ce sens-là.
[^] # Re: 3.11 mais
Posté par DerekSagan . En réponse au sondage Quelle version de noyau utilisez-vous ?. Évalué à 5.
Ça veut dire plein d'autres choses aussi par exemple:
* http://en.wikipedia.org/wiki/Target_hardening -> blindé
* http://en.wikipedia.org/wiki/Hardening_%28botany%29 -> aoûté
* etc.
Mon préféré c'est celui-ci:
* http://en.wikipedia.org/wiki/Radiation_hardening -> plombé
Je comprends pas pourquoi on dit pas un noyau plombé du coup.
;-)
Bon, mais durci c'est probablement la meilleure traduction, celle qui conserve le sens métallurgique et/ou militaire et qui a le mérité d'être simple, clair, et pas mal usité à ce sens-là.