En effet on a eu un petit problème de compréhension. Je suis d'accord avec toi sur le fait que son import dans les colonies - passé une certaine période - s'est faite pour des raisons historiques ou traditionnelles propres aux pays colonisateurs. L'utilisation prolongée par l'église n'est certes pas liée à une raison technique mais aux traditions.
De la même manière qu'aujourd'hui on est capables d'utiliser le français pour parler d'informatique, fût-ce au prix de quelques emprunts lexicaux.
C'est une très bonne analogie. Aujourd'hui un informaticien ou un scientifique qui ne parle pas Anglais va se couper de la majeure partie des publications ou du contenu disponible dans son domaine. Comme ce fût le cas pour le Latin historiquement. C'est en cela que ton affirmation selon laquelle le latin n'était pas une langue technique m'avait interpellé.
[^] # Re: Problématique de pays riches
Posté par Chris K. . En réponse à la dépêche Décolonisons nos imaginaires. Évalué à 1.
En effet on a eu un petit problème de compréhension. Je suis d'accord avec toi sur le fait que son import dans les colonies - passé une certaine période - s'est faite pour des raisons historiques ou traditionnelles propres aux pays colonisateurs. L'utilisation prolongée par l'église n'est certes pas liée à une raison technique mais aux traditions.
C'est une très bonne analogie. Aujourd'hui un informaticien ou un scientifique qui ne parle pas Anglais va se couper de la majeure partie des publications ou du contenu disponible dans son domaine. Comme ce fût le cas pour le Latin historiquement. C'est en cela que ton affirmation selon laquelle le latin n'était pas une langue technique m'avait interpellé.