Etant developpeur, je baigne dans l'internationalisation. Quand 90% des gens utilisent un terme anglais
En l'occurrence, ici tu es sur LinuxFR où l'audience attendue parle et comprend le français et ça fait déjà du monde: La France et ses départements des îles, la Belgique, le Luxembourg, la Suisse, le Québec, les pays du Maghreb, etc...
Donc arretons de jouer aux francophiles(ou anglophobes), et cherchons d'abord a nous faire comprendre et a etre compris.
Exactement, si il ne comprend pas, reformule ta phrase, il y a pléthore de synonymes dans la langue française et tu verras, c'est un exercice très bénéfique. :)
EDIT: Je ne suis pas académicien, mon français n'est pas exceptionnel mais j'essaie de m'appliquer. (je viens d'ailleurs de corriger une faute à Québec :)
[^] # Re: La 'francisation' a tout prix...
Posté par Le Gab . En réponse au sondage Ce que je souhaiterais voir disparaître de LinuxFr.org.... Évalué à 5. Dernière modification le 07 octobre 2013 à 19:10.
En l'occurrence, ici tu es sur LinuxFR où l'audience attendue parle et comprend le français et ça fait déjà du monde: La France et ses départements des îles, la Belgique, le Luxembourg, la Suisse, le Québec, les pays du Maghreb, etc...
Exactement, si il ne comprend pas, reformule ta phrase, il y a pléthore de synonymes dans la langue française et tu verras, c'est un exercice très bénéfique. :)
EDIT: Je ne suis pas académicien, mon français n'est pas exceptionnel mais j'essaie de m'appliquer. (je viens d'ailleurs de corriger une faute à Québec :)