Lorsque je dis "franglais" je parle de la conjugaison de verbes anglais selon la grammaire française voire l'invention de verbes basés sur des noms communs anglais ainsi que des termes anglais utilisés de manière abusive là où une parfaite correspondance en français ou un mot s'y rapprochant existe dont le style et la sonorité est plus élégant.
Je ne soutiens pas les traductions ou adaptations foireuses de "bogues" - mais j'aime le verbe déverminer - et autres "gazouillis", elles m'horripilent tout autant que quand je lis "du bullshit".
[^] # Re: Il manque "les fautes d'orthographe et de grammaire"
Posté par Le Gab . En réponse au sondage Ce que je souhaiterais voir disparaître de LinuxFr.org.... Évalué à 0. Dernière modification le 07 octobre 2013 à 15:53.
Lorsque je dis "franglais" je parle de la conjugaison de verbes anglais selon la grammaire française voire l'invention de verbes basés sur des noms communs anglais ainsi que des termes anglais utilisés de manière abusive là où une parfaite correspondance en français ou un mot s'y rapprochant existe dont le style et la sonorité est plus élégant.
Je ne soutiens pas les traductions ou adaptations foireuses de "bogues" - mais j'aime le verbe déverminer - et autres "gazouillis", elles m'horripilent tout autant que quand je lis "du bullshit".