Le "vrai gens, en local" signifie la personne qui travaille à quelques kilomètres de chez toi plutôt qu'à des milliers de kilomètres.
Une vraie personne avec laquelle tu peux(pourrais) échanger, pas une personne toute aussi vraie, mais habitant à l'autre bout du monde, de suite plus anonyme, moins concrète.
Ce serait bien plus simple de reconnaitre que le terme employé pouvait porter à confusion dans le contexte ou tu l'as employé !!! Et tu devrais aussi prendre un peu de recul et voir cette remarque comme humoristique (c'est en tout cas l'état d'esprit que j'aurais eu si j'avais fait cette remarque en premier).
[^] # Re: Bof
Posté par totof2000 . En réponse au journal Choix d'un cabriolet. Évalué à 2.
Et il continue, le bougre !!!
Ce serait bien plus simple de reconnaitre que le terme employé pouvait porter à confusion dans le contexte ou tu l'as employé !!! Et tu devrais aussi prendre un peu de recul et voir cette remarque comme humoristique (c'est en tout cas l'état d'esprit que j'aurais eu si j'avais fait cette remarque en premier).