Gradient existe en français mais est la quantité numérique (définition cnrtl) ou vectorielle (wiktionnaire, ton lien). Le résultat en termes de couleur peut se comprendre pa métonymie, mais c'est plus probablement ici un anglicisme qu'une figure de style. Le plus simple en français c'est « dégradé » mais en termes de peinture on utilise aussi camaïeu (peinture) (en particulier dans le cas où la teinte est la même, le peintre ne jouant que sur le mélange avec le blanc et le noir).
[^] # Re: Plus de mot français pour « gradient »...
Posté par JGO . En réponse à la dépêche LibreOffice 4.1 et Apache OpenOffice 4.0 sont de sortie. Évalué à 10. Dernière modification le 27 juillet 2013 à 12:59.
Gradient existe en français mais est la quantité numérique (définition cnrtl) ou vectorielle (wiktionnaire, ton lien). Le résultat en termes de couleur peut se comprendre pa métonymie, mais c'est plus probablement ici un anglicisme qu'une figure de style. Le plus simple en français c'est « dégradé » mais en termes de peinture on utilise aussi camaïeu (peinture) (en particulier dans le cas où la teinte est la même, le peintre ne jouant que sur le mélange avec le blanc et le noir).