Aux gens qui disent : "je n'ai rien à cacher, je ne fait rien de mal, alors la NSA, cela m'est égal". Je réponds souvent : "j'imagine que vous ne faites rien de mal dans vos WC, alors cela doit vous être égal que n'importe qui y pose une caméra".
Ou encore : "Si vous mettez des rideaux à la fenêtre de votre chambre à coucher, ce n'est pas pour pouvoir assassiner votre conjoint en toute impunité, si ?"
[^] # Re: Traduction ou adaptation?
Posté par khivapia . En réponse au journal Pourquoi "je n'ai rien à cacher" n'est pas la solution. (proposition de traduction). Évalué à 5.
Aux gens qui disent : "je n'ai rien à cacher, je ne fait rien de mal, alors la NSA, cela m'est égal". Je réponds souvent : "j'imagine que vous ne faites rien de mal dans vos WC, alors cela doit vous être égal que n'importe qui y pose une caméra".
Ou encore : "Si vous mettez des rideaux à la fenêtre de votre chambre à coucher, ce n'est pas pour pouvoir assassiner votre conjoint en toute impunité, si ?"