Je comprends bien que la double négation te pose problème, mais explique-moi dans ce cas précis où est la double négation. Personnellement je n'en vois pas ! Le préfixe "dé" fait partie du mot et n'est pas une négation.
"non déconseillé"
Quant à ton synonyme "n'est pas dénigrée", pour moi il ne veut pas dire exactement la même chose (entre dénigrer et déconseiller, il y a une question de niveau), et je ne vois pas en quoi il solutionne ta notion de double négation, car il contient également le préfixe "dé".
[^] # Re: Liberté. Totale. Et pour tous.
Posté par Strash . En réponse au journal ChooseALicense.com. Évalué à 2.
Je comprends bien que la double négation te pose problème, mais explique-moi dans ce cas précis où est la double négation. Personnellement je n'en vois pas ! Le préfixe "dé" fait partie du mot et n'est pas une négation.
"non déconseillé"
Quant à ton synonyme "n'est pas dénigrée", pour moi il ne veut pas dire exactement la même chose (entre dénigrer et déconseiller, il y a une question de niveau), et je ne vois pas en quoi il solutionne ta notion de double négation, car il contient également le préfixe "dé".