• [^] # Re: L'anglais c'est pratique

    Posté par . En réponse au journal Happy Bastille Day !. Évalué à 8.

    Je dis juste qu'il y a actuellement des avantages conférés aux anglophones natifs.

    Pas que des avantages.

    Dans la communication scientifique, on constate deux phénomènes :

    • les anglophones natifs ont parfois du mal à comprendre les articles écrits par des auteurs non-anglophones ;
    • inversement, les éditeurs demandent aux auteurs anglophones d’être conscient que la majorité de ceux qui liront leurs articles ne sont pas anglophones, et d’adapter leur écriture en conséquence (en évitant les tournures idiomatiques, les constructions grammaticales trop complexes, etc.).

    En définitive, je ne suis pas franchement mécontent que le français ne soit pas resté la langue scientifique internationale...