Donc tu es d'accord pour que l'article portant sur la ville de Londres soit renommé London car après tout c'est la graphie locale qui doit primer et l'avis extérieur est forcément mauvais car détaché des préoccupations locales.
Désolé mais cela ne se déroule pas ainsi.
J'habite en Provence et de nombreuses villes abordent sur leurs panneaux routiers parfois l'indicatif de l'écriture dans la langue provençale voire de la déclinaison française locale de ce lieu. Mais la version standard reste inchangée et dominante, le local étant indicatif.
Mais tu diras que tout ceci est de la faute au gouvernement centralisé, source de tous les maux.
[^] # Re: Comment dire ?
Posté par Renault (site web personnel) . En réponse au journal Wikipédia : Siatz nets, parlatz francés !. Évalué à 6.
Donc tu es d'accord pour que l'article portant sur la ville de Londres soit renommé London car après tout c'est la graphie locale qui doit primer et l'avis extérieur est forcément mauvais car détaché des préoccupations locales.
Désolé mais cela ne se déroule pas ainsi.
J'habite en Provence et de nombreuses villes abordent sur leurs panneaux routiers parfois l'indicatif de l'écriture dans la langue provençale voire de la déclinaison française locale de ce lieu. Mais la version standard reste inchangée et dominante, le local étant indicatif.
Mais tu diras que tout ceci est de la faute au gouvernement centralisé, source de tous les maux.