Re: Les arguments

Ça n'est pas un hack, on peut mettre ce qu'on veut dans le argv[0] en argument de execve(). Le fait d'y mettre le nom du programme est juste une convention qui est plus ou mois respectée, mais il y a des exceptions par exemple pour conditionner le fonctionnement d'un programme. Par exemple si on met un tiret avant le nom du shell dans argv[0] il se comporte differemment. ("A login shell is one whose first character of argument zero is a -, or one started with the --login option.")
Il y a aussi des situations réelles comme le shebang où le nom du programme tel qu'appelé ne se retrouve pas en argv[0] mais en argv[1]:

edelweiss:~$ cat print_args.c 
#include <stdio.h>
int main(int argc, char **argv)
{
 while (*argv)
 puts(*argv++);
 return 0;
}
edelweiss:~$ gcc -o print_args print_args.c 
edelweiss:~$ cat toto.sh 
#!/home/edelweiss/print_args
edelweiss:~$ ./toto.sh 
/home/edelweiss/print_args
./toto.sh

Bizarrement, bash cache ce mecanisme dans les scripts:

edelweiss:~$ cat toto2.sh 
#!/bin/bash
echo 0ドル 1ドル
edelweiss:~$ ./toto2.sh 
./toto2.sh