Peut-être que c’est ce qu’il veut dire, mais ce n’est pas ce qu’il a écrit.
Il écrit que l’on ne peut pas « s’excuser » mais que l’on doit « présenter ses excuses ». Je réponds simplement que « s’excuser » signifie « présenter ses excuses » et que, par conséquent, on peut tout a fait s’excuser.
Aucune condamnation d’une utilisation de l’impératif dans son message. (Linkeo ne l’a d’ailleurs pas utilisé : ils ont dit « Nous tenons à nous excuser » pas « excusez-nous ».) Dire « excuse-moi » n’est pas dire « je m’excuse », ça n’a pas le même sens ; le premier ordonne à l’autre de le pardonner, le second présente à l’autre ses excuses (en espérant que celui-ci les accepte et le pardonne).
Si on veut un message explicite, il faut peut-être mieux ne pas utiliser le verbe excuser…
[^] # Re: Réponse
Posté par Redskull . En réponse à la dépêche Première mise en demeure pour l'association LinuxFr. Évalué à 2.
Peut-être que c’est ce qu’il veut dire, mais ce n’est pas ce qu’il a écrit.
Il écrit que l’on ne peut pas « s’excuser » mais que l’on doit « présenter ses excuses ». Je réponds simplement que « s’excuser » signifie « présenter ses excuses » et que, par conséquent, on peut tout a fait s’excuser.
Aucune condamnation d’une utilisation de l’impératif dans son message. (Linkeo ne l’a d’ailleurs pas utilisé : ils ont dit « Nous tenons à nous excuser » pas « excusez-nous ».) Dire « excuse-moi » n’est pas dire « je m’excuse », ça n’a pas le même sens ; le premier ordonne à l’autre de le pardonner, le second présente à l’autre ses excuses (en espérant que celui-ci les accepte et le pardonne).
Si on veut un message explicite, il faut peut-être mieux ne pas utiliser le verbe excuser…