(« reversé » n'a pas l'air d'exister dans le dico) Autant dire que reversé ne semble pas exister dans le dictionnaire relève de la mauvaise foi et de la flemme (je n'ai pas trouvé un dictionnaire dans lequel il n'existait pas), autant son utilisation dans le cas présent est bien maladroite. Qui n'a pas tort ? qui n'a pas raison ? je ne saurais de ne pas le dire.
Au début, j'y avais même vu un anglicisme du terme "reverse", mais ça ne fonctionne pas non plus. En fait, «reverser» est généralement transitif, c'est ce qui doit choquer dans cette tournure de phrase.
[^] # Re: vocabulaire
Posté par lejocelyn (site web personnel) . En réponse à la dépêche Des infos sur les Google Glass. Évalué à 2.
(« reversé » n'a pas l'air d'exister dans le dico) Autant dire que reversé ne semble pas exister dans le dictionnaire relève de la mauvaise foi et de la flemme (je n'ai pas trouvé un dictionnaire dans lequel il n'existait pas), autant son utilisation dans le cas présent est bien maladroite. Qui n'a pas tort ? qui n'a pas raison ? je ne saurais de ne pas le dire.
Au début, j'y avais même vu un anglicisme du terme "reverse", mais ça ne fonctionne pas non plus. En fait, «reverser» est généralement transitif, c'est ce qui doit choquer dans cette tournure de phrase.