Il a dit "logiciel professionnel". Bizarre de traduire ça par "fait par".
Un logiciel professionnel est un logiciel dont les fonctionnalités sont utilisées par des professionnels du domaine, donc pointus en général.
A l'opposé, un logiciel tout public ou grand public est un logiciel plus généraliste.
Les pros n'utilisent pas que des trucs pros (par exemple, je suis un professionnel qui utilise une machine non professionnelle, car mon besoin n'est pas axé sur la machine, je peux utiliser du généraliste dans ce cas, mais pas dans d'autres. D'autres pro utiliseront des machines pros assez différentes. Rien de péjoratif, le besoin est différent)
Que le créateur soit un professionnel ou pas ne rentre pas dans la définition (tant qu'une fonctionnalité recherchée n'est pas un support garanti, certes ça arrive assez souvent à partir d'un certain niveau de besoin, mais ce n'est pas dans la définition de base).
Ici, tous les exemples qu'il a donné sont pour l'**utilisateur** professionnel, pas par celui qui créé. J'ai du mal à saisir comment on peut imaginer tourner les mots pour faire dire ce qu'il n'a pas dit mais que tu imagines.
[^] # Re: Tu y crois?
Posté par Zenitram (site web personnel) . En réponse au journal La beta de Lightworks pour Linux est enfin disponible. Évalué à 5. Dernière modification le 01 mai 2013 à 17:37.
Il a dit "logiciel professionnel". Bizarre de traduire ça par "fait par".
Un logiciel professionnel est un logiciel dont les fonctionnalités sont utilisées par des professionnels du domaine, donc pointus en général.
A l'opposé, un logiciel tout public ou grand public est un logiciel plus généraliste.
Les pros n'utilisent pas que des trucs pros (par exemple, je suis un professionnel qui utilise une machine non professionnelle, car mon besoin n'est pas axé sur la machine, je peux utiliser du généraliste dans ce cas, mais pas dans d'autres. D'autres pro utiliseront des machines pros assez différentes. Rien de péjoratif, le besoin est différent)
Que le créateur soit un professionnel ou pas ne rentre pas dans la définition (tant qu'une fonctionnalité recherchée n'est pas un support garanti, certes ça arrive assez souvent à partir d'un certain niveau de besoin, mais ce n'est pas dans la définition de base).
Ici, tous les exemples qu'il a donné sont pour l'**utilisateur** professionnel, pas par celui qui créé. J'ai du mal à saisir comment on peut imaginer tourner les mots pour faire dire ce qu'il n'a pas dit mais que tu imagines.