implémenter se dit pas mal en francais. J'ai chercher sur le granddictionnaire.com[1] qui semble tout à fait connaitre le terme :
Déf. :
Réaliser la phase finale d'élaboration d'un système, afin que le matériel et les logiciels soient concrètement opérationnels.
[Office de la langue française, 2001]
Le terme se veut proche de "mettre en oeuvre", ce que ne recoupe pas tout à fait implanter.
Par contre implémentateur ... ca sonne trop mal pour etre francais
[1] oui, je sais, c'est loin d'etre une référence mais c'est le seul que j'ai sous la main. Si quelqu'un a un robert ou larousse très récent ca serait bien de vérifier, il n'est pas impossible qu'il y soit (vu la note "Office de la langue francaise, 2001" qu'on trouve sur granddictionnaire.com)
[^] # Re: La FSF exprime sa position sur la proposition du W3C
Posté par Éric (site web personnel) . En réponse à la dépêche La FSF exprime sa position sur la proposition du W3C. Évalué à 2.
Déf. :
Réaliser la phase finale d'élaboration d'un système, afin que le matériel et les logiciels soient concrètement opérationnels.
[Office de la langue française, 2001]
Le terme se veut proche de "mettre en oeuvre", ce que ne recoupe pas tout à fait implanter.
Par contre implémentateur ... ca sonne trop mal pour etre francais
[1] oui, je sais, c'est loin d'etre une référence mais c'est le seul que j'ai sous la main. Si quelqu'un a un robert ou larousse très récent ca serait bien de vérifier, il n'est pas impossible qu'il y soit (vu la note "Office de la langue francaise, 2001" qu'on trouve sur granddictionnaire.com)