Sans vouloir faire le relou, je vois ça régulièrement:
Les dépêches anonymes ( (削除) i.e. (削除ここまで) le contributeur n'ayant pas laissé de moyen de contact) ne seront pas prises en considération ;
Même si c'est toléré en français, c'est surtout un effet de mode (depuis internet ?), en français on utilise « c.-à-d. »: [http://fr.wiktionary.org/wiki/i.e.]
Le problème, comme avec les sigles ou autres anglicismes, c'est que ça peut poser des problèmes de compréhension.
PS: et avant qu'on me fasse la remarque après passage par un moteur de recherche, j'ai déjà utilisé i.e. en français aussi.
# Anglicisme
Posté par Goffi (site web personnel, Mastodon) . En réponse à la dépêche Concours Linux embarqué : 3 livres à gagner !. Évalué à -1.
Sans vouloir faire le relou, je vois ça régulièrement:
Même si c'est toléré en français, c'est surtout un effet de mode (depuis internet ?), en français on utilise « c.-à-d. »: [http://fr.wiktionary.org/wiki/i.e.]
Le problème, comme avec les sigles ou autres anglicismes, c'est que ça peut poser des problèmes de compréhension.
PS: et avant qu'on me fasse la remarque après passage par un moteur de recherche, j'ai déjà utilisé i.e. en français aussi.