Perso je n'y connaît pas grand chose et je suis athée comme un cochon ; donc il est plus que probable que je raconte n'importe quoi. Ma mère ayant fait des études de Théologie et lisant la bible pour ma culture générale il me semble avoir compris la chose suivante.
Il y a deux Bibles de référence pour les catholiques. La Bible de Jérusalem serait davantage une Bible pour « prier ». La TOB, serait plus proche du texte initial, a plus de commentaire pour expliquer le texte et les choix de traduction.
Maintenant je pense que quelqu'un qui désire lire la Bible, non comme un croyant mais comme un simple lecteur qui cherche à comprendre les textes, la TOB, par ses nombreuses notes et explication serait plus mieux. Mais pour être honnête, je n'ai jamais vraiment ouvert une Bible de Jérusalem. Après, et je pose la question car ça m'intéresse, quelle bible conseillerais-tu ?
On remarque que souvent, pour les citations de la bible, la TOB est utilisé en France (par exemple, c'est la bible utilisée dans la version française de « Pour en finir avec Dieu » de Dawkins, ou « la construction de Jésus » par exemple).
Maintenant ceux qui font vraiment de l'exégèse, ne travaille pas sur des traductions. Par exemple ma mère a commencé à apprendre le grec ancien pour lire le nouveau testament.
Bref pour résumer, pour ceux qui veulent lire la Bible pour leur culture générale, la TOB est une vrai référence. Maintenant je suis allée un peu vite peut-être en disant que c'est la bible de référence pour l'exégèse.
[^] # Re: Pourquoi un logiciel spécifique ?
Posté par Diagonale de Cantor (site web personnel) . En réponse au journal Logiciel de bible (pape toussa), Tanguy Ortolo est demandé!. Évalué à 8.
Perso je n'y connaît pas grand chose et je suis athée comme un cochon ; donc il est plus que probable que je raconte n'importe quoi. Ma mère ayant fait des études de Théologie et lisant la bible pour ma culture générale il me semble avoir compris la chose suivante.
Il y a deux Bibles de référence pour les catholiques. La Bible de Jérusalem serait davantage une Bible pour « prier ». La TOB, serait plus proche du texte initial, a plus de commentaire pour expliquer le texte et les choix de traduction.
Maintenant je pense que quelqu'un qui désire lire la Bible, non comme un croyant mais comme un simple lecteur qui cherche à comprendre les textes, la TOB, par ses nombreuses notes et explication serait plus mieux. Mais pour être honnête, je n'ai jamais vraiment ouvert une Bible de Jérusalem. Après, et je pose la question car ça m'intéresse, quelle bible conseillerais-tu ?
On remarque que souvent, pour les citations de la bible, la TOB est utilisé en France (par exemple, c'est la bible utilisée dans la version française de « Pour en finir avec Dieu » de Dawkins, ou « la construction de Jésus » par exemple).
Maintenant ceux qui font vraiment de l'exégèse, ne travaille pas sur des traductions. Par exemple ma mère a commencé à apprendre le grec ancien pour lire le nouveau testament.
Bref pour résumer, pour ceux qui veulent lire la Bible pour leur culture générale, la TOB est une vrai référence. Maintenant je suis allée un peu vite peut-être en disant que c'est la bible de référence pour l'exégèse.