et si tu regardes un dictionnaire du XXème .... et il y a même pas le terme cédérom, ni le terme courriel, ....
Une langue bouge !
D'accord avec le fait qu'une langue bouge, mais là il n'y a pas création de mot, on rajoute un terme qui vient de l'anglais et qui n'apporte rien. A ce moment-là, on rajoute "encrypter" (alors que chiffrer existe), "challenge" en plus de "défi" (ah zut, on me dit dans mon oreillette que ça se dit ;-) , etc...
Je répète mon argument :
"Regarde un dico d'il y a 10 ans et tu ne verras pas encoder (et pour cause vu que le mot existe déjà et c'est coder), ou alors en tant qu'anglicisme dans le domaine technique. Bien sûr qu'ils signifient la même chose..."
[^] # Re: SVCD Sous Linux ...
Posté par Olivier Jeannet . En réponse à la dépêche Guide : extraction et encodage d'un DVD sous Linux. Évalué à 0.
Une langue bouge !
D'accord avec le fait qu'une langue bouge, mais là il n'y a pas création de mot, on rajoute un terme qui vient de l'anglais et qui n'apporte rien. A ce moment-là, on rajoute "encrypter" (alors que chiffrer existe), "challenge" en plus de "défi" (ah zut, on me dit dans mon oreillette que ça se dit ;-) , etc...
Je répète mon argument :
"Regarde un dico d'il y a 10 ans et tu ne verras pas encoder (et pour cause vu que le mot existe déjà et c'est coder), ou alors en tant qu'anglicisme dans le domaine technique. Bien sûr qu'ils signifient la même chose..."