Pas besoin de faire une copie sur le disque, simplement
mencoder -dvd 1 -alang fr -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vpass=1:vbitrate=800 -vop scale=600:450 -oac mp3lame -lameopts abr:br=64 -o film.avi
mencoder -dvd 1 -alang fr -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vpass=2:vbitrate=800 -vop scale=600:450 -oac mp3lame -lameopts abr:br=64 -o film.avi
pour un codage en divx en deux passes, le son en mp3 directement à partir du dvd (et redimensionnement en 600x450, à adapter à ton film bien sur, là c'est un au format 4/3 normal d'une télé).
[^] # Re: Guide : rippage et encodage d'un DVD sous Linux
Posté par wismerhill . En réponse à la dépêche Guide : extraction et encodage d'un DVD sous Linux. Évalué à 4.