Plus sérieusement, le terme K7 n'existe qu'en français vu que c'est une traduction phonétique / abbréviation (je précise au cas où).
Hum... Effectivement, il semble que tu aie raison. En fait, j'étais persuadé que c'était le contraire: Philips aurait donné le nom commercial "K7" à son produit ce que les francophones auraient traduit phonétiquement en "cassette".
Donc pour conclure: c'est la faute des parisiens qui ne prononcent pas les "e" à la fin des mots, ce qui a conduit à une mauvaise traduction phonétique.
Sinon y a t-il un anglophone (assez vieux) dans la salle pour nous dire si le mot "cassette" existait avant la casette audio ? Sinon, pourquoi Philips aurait-il donné un nom français à son produit ?
[^] # Re: Recyclage de VCR en convi desktop PC
Posté par Antoine J. . En réponse à la dépêche Recyclage de VCR en convi desktop PC. Évalué à 1.
Hum... Effectivement, il semble que tu aie raison. En fait, j'étais persuadé que c'était le contraire: Philips aurait donné le nom commercial "K7" à son produit ce que les francophones auraient traduit phonétiquement en "cassette".
Donc pour conclure: c'est la faute des parisiens qui ne prononcent pas les "e" à la fin des mots, ce qui a conduit à une mauvaise traduction phonétique.
Sinon y a t-il un anglophone (assez vieux) dans la salle pour nous dire si le mot "cassette" existait avant la casette audio ? Sinon, pourquoi Philips aurait-il donné un nom français à son produit ?