Tu appelles bien « mon sieur » des gens qui n'ont pas le titre de Sieur. Dans le sens que tu décris, « mon ami » comme « monsieur » ou encore « chef » sont des adresses polies destinées à un inconnu. Le choix dépend du contexte, mais quand le locuteur ne sait pas quoi choisir, il évite toute adresse et commence sa phrase par « excusez-moi ».
[^] # Re: Copain
Posté par JGO . En réponse au journal Meilleurs vœux : suis-je un sociopathe ?. Évalué à 4. Dernière modification le 03 janvier 2013 à 10:07.
Tu appelles bien « mon sieur » des gens qui n'ont pas le titre de Sieur. Dans le sens que tu décris, « mon ami » comme « monsieur » ou encore « chef » sont des adresses polies destinées à un inconnu. Le choix dépend du contexte, mais quand le locuteur ne sait pas quoi choisir, il évite toute adresse et commence sa phrase par « excusez-moi ».