Moi je trouve au contraire qu'il y a un bel effort de traduction, avec même des accents dans les identifiants ! C'est un peu plus couillu que les petites frappes qui font le boulot à moitié en traduisant les messages d'erreur de make, cd, find, kill, etc… en français (parce que bon, l'anglais technique c'est vraiment trop balèze), mais qui « oublient » de traduire le nom de la commande.
On notera cependant qu'il manque socket (prise?) et localhost (hôte local?).
[^] # Re: Code en français
Posté par calandoa . En réponse au message Le plus petit serveur de messagerie instantanée au monde.... Évalué à 2.
Moi je trouve au contraire qu'il y a un bel effort de traduction, avec même des accents dans les identifiants ! C'est un peu plus couillu que les petites frappes qui font le boulot à moitié en traduisant les messages d'erreur de make, cd, find, kill, etc… en français (parce que bon, l'anglais technique c'est vraiment trop balèze), mais qui « oublient » de traduire le nom de la commande.
On notera cependant qu'il manque socket (prise?) et localhost (hôte local?).