"People sitting on the back row will clean up the lecture hall after the session" => Les gens assis à la dernière rangé nettoieront la salle de cours à la fin.
"You will ask at least a question in class between now and the end of term" => Vous poserez au moins une question en classe entre maintenant et la fin du semestre
Soit tu interprète les mots au pied de la lettre, soit tu accordes de l'importance au sens que ton interlocuteur voulez donner (éventuellement avec de mauvais mots). Tu ne peux pas choisir l'un ou l'autre comme ça t'arrange selon le débat, ton humeur ou ton interlocuteur.
Si tu prends les mots au pied de la lettre :
Pas d'obligation.
Si te prends le sens général du message :
Tu penses vraiment que le prof fera nettoyer la salle de cour a ses étudiants ? Tu penses vraiment que le prof (et ses étudiants) y croit ? Ce slide est avant tout un moyen humoristique de faire passer un message au sujet des règles de bonne conduite (quel qu’elles soient) à ses étudiants. Personne ne devra chanter des chansons de Justin Bieber dans son cours, personne ne devra nettoyer la salle et si tu ne poses pas de question, ça n'impactera le fait que tu ais ton diplôme ou pas. Et tout le monde le sait.
[^] # Re: Pour une fois
Posté par GaMa (site web personnel) . En réponse au journal Interview de Linus à LinuxCon Europe 2012. Évalué à 7. Dernière modification le 14 novembre 2012 à 15:23.
"People sitting on the back row will clean up the lecture hall after the session" => Les gens assis à la dernière rangé nettoieront la salle de cours à la fin.
"You will ask at least a question in class between now and the end of term" => Vous poserez au moins une question en classe entre maintenant et la fin du semestre
Soit tu interprète les mots au pied de la lettre, soit tu accordes de l'importance au sens que ton interlocuteur voulez donner (éventuellement avec de mauvais mots). Tu ne peux pas choisir l'un ou l'autre comme ça t'arrange selon le débat, ton humeur ou ton interlocuteur.
Pas d'obligation.
Tu penses vraiment que le prof fera nettoyer la salle de cour a ses étudiants ? Tu penses vraiment que le prof (et ses étudiants) y croit ? Ce slide est avant tout un moyen humoristique de faire passer un message au sujet des règles de bonne conduite (quel qu’elles soient) à ses étudiants. Personne ne devra chanter des chansons de Justin Bieber dans son cours, personne ne devra nettoyer la salle et si tu ne poses pas de question, ça n'impactera le fait que tu ais ton diplôme ou pas. Et tout le monde le sait.
Matthieu Gautier|irc:starmad