Ou sinon on accpte qu'une langue est vivante, que de fait elle évolue, et que certains mots s'imposent d'eux memes.
Je te parle d'anglicisme, pas de création de mot utile qui vient pallier un manque du français. En l'occurrence, le terme "codage" existe depuis fort longtemps et en mathématique/algorithmique on parle de "coder" et par exemple de "codage préfixe" (codage de Huffman par ex). Le codage est une transformation générale, ce qui inclus la compression de données et les changements de format (JPG, MPG, Ogg, etc sont des codages).
Si tu trouves que c'est une avancée qu'on dise systématiquement "coach" au lieu ""d'entraîneur", "skipper" au lieu de "barreur" ou "capitaine", "opportunité manquée" au lieu de "occasion manquée"...
Là où la langue évolue c'est avec la création d'un verbe comme "positiver" qui n'avait pas vraiment d'équivalent, avant on était obligé de faire plus long et dire "être positif".
[^] # Re: Petite correction
Posté par Olivier Jeannet . En réponse à la dépêche Sortie de Mplayer 0.90-pre10. Évalué à 0.
Je te parle d'anglicisme, pas de création de mot utile qui vient pallier un manque du français. En l'occurrence, le terme "codage" existe depuis fort longtemps et en mathématique/algorithmique on parle de "coder" et par exemple de "codage préfixe" (codage de Huffman par ex). Le codage est une transformation générale, ce qui inclus la compression de données et les changements de format (JPG, MPG, Ogg, etc sont des codages).
Si tu trouves que c'est une avancée qu'on dise systématiquement "coach" au lieu ""d'entraîneur", "skipper" au lieu de "barreur" ou "capitaine", "opportunité manquée" au lieu de "occasion manquée"...
Là où la langue évolue c'est avec la création d'un verbe comme "positiver" qui n'avait pas vraiment d'équivalent, avant on était obligé de faire plus long et dire "être positif".