C'est l'usage en effet. Finalement tout n'est qu'arbitraire.
Et dans cet arbitraire, on ne dit pas "je suis mangeant" ni "je suis après manger". Pourquoi? Parce que!
On traduit toujours le présent continu anglais par le présent simple en français, avec ou sans "être en train de" (qui n'est pas un temps). On peut toujours remplacer "Je suis en train de manger" par "je mange". L'inverse n'est pas vrai.
[^] # Re: Participe présent
Posté par hugoL . En réponse au journal Linus à vu la lumière. Évalué à 2.
C'est l'usage en effet. Finalement tout n'est qu'arbitraire.
Et dans cet arbitraire, on ne dit pas "je suis mangeant" ni "je suis après manger". Pourquoi? Parce que!
On traduit toujours le présent continu anglais par le présent simple en français, avec ou sans "être en train de" (qui n'est pas un temps). On peut toujours remplacer "Je suis en train de manger" par "je mange". L'inverse n'est pas vrai.